Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heures
Geflecteerde vorm van heure
View images
Vertaling van "heures" in Pools
Cette coquette passe des heures devant le miroir avant chaque fête du village.
Ta kokietka spędza całe godziny przed lustrem przed każdą wiejską zabawą.
Le carillon de la mairie sonne les heures en jouant une courte mélodie.
Kurant na ratuszu wybija godziny, grając przy tym krótką melodię.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
Pracował przez dwanaście godzin bez przerwy, nie robiąc żadnych przerw.
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Pozwól wodzie ochłodzić się przez kilka godzin, zanim pójdziesz popływać.
Les enfants jouent depuis des heures et commencent tous à avoir soif.
Dzieci bawią się od kilku godzin i wszystkie zaczynają być spragnione.
Ce grand voyageur connaît toutes les astuces pour éviter les heures de pointe.
Ten stały pasażer zna wszystkie triki, jak uniknąć godzin szczytu.
Une embuscade bien placée peut parfois arrêter une armée entière pendant plusieurs heures.
Dobrze usytuowana zasadzka potrafi czasem zatrzymać całą armię na kilka godzin.
Le médicament peut provoquer une vue trouble pendant quelques heures après la prise.
Lek ten może powodować nieostre widzenie przez kilka godzin po przyjęciu.
Son bandeau trop serré lui fait mal à la tête après quelques heures.
Za ciasna opaska zaczyna ją boleć w głowę po kilku godzinach.
La sauce a pris une belle teinte brune après avoir mijoté plusieurs heures.
Sos nabrał ładnej, brązowej barwy po kilku godzinach powolnego gotowania.
Cette machine peut faire sortir l'eau du sous-sol inondé en quelques heures.
Ta maszyna potrafi wypompować wodę z zalanej piwnicy w kilka godzin.
En hiver, la maison peut se refroidir en quelques heures sans chauffage.
Zimą dom może się wychłodzić w ciągu kilku godzin bez ogrzewania.
En quelques heures, la crue a emporté le pont en bois fragile.
W ciągu kilku godzin wezbrana rzeka porwała kruchy, drewniany most.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heures
modlitewnik
Uitdrukkingen met heures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
24 heures sur 24 adv.
całą dobę · przez całą dobę
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
! à mes heures perdues adv.
w wolnych chwilach
"Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail."
à ses heures perdues adv.
w wolnych chwilach
"Il peint à ses heures perdues."
sur les dix heures adv.
około dziesiątej · koło dziesiątej
"Il arrivera sur les dix heures ce matin."
! mettre des heures v.
zajmować godziny
"Il met des heures à se préparer le matin."
à ses heures adv.
w wolnych chwilach
"Il joue du piano à ses heures, quand il rentre du travail."
! à six heures pétantes adv.
punkt o szóstej
"Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard."
au fil des heures adv.
z biegiem godzin · wraz z upływem godzin
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
! avoir quelques heures de vol v.
mieć trochę doświadczenia
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
compter les heures v.
odliczać godziny
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
! heures tapantes n.
równa godzina
"Il est arrivé à trois heures tapantes."
! jusqu'aux petites heures adv.
do białego rana
"Ils ont dansé jusqu'aux petites heures lors de la fête."
ne pas compter ses heures v.
nie liczyć godzin
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
aux petites heures adv.
nad ranem · w środku nocy
"Ils sont rentrés aux petites heures après la fête."
! avoir des heures de vol v.
być zużytym · mieć swoje lata
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
chercher midi à quatorze heures v.
szukać dziury w całym
"Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple."
grandes heures n.
wielkie godziny
"Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens."
petites heures n.
wczesne godziny poranne
"Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin."
petites heures du matin n.
wczesne godziny poranne
"Il est rentré aux petites heures du matin après la fête."
bouillon de onze heures n.
śmiertelna trucizna
"Il a menacé de lui donner du bouillon de onze heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heures in het Frans
Suggesties
trois heures
+10k
48 heures
+10k
pendant des heures
+10k
huit heures
+10k
heures de travail
+10k
24 heures
+10k
deux heures
+10k
Resultaten: 60241. Exact: 60241. Verstreken tijd: 82 ms.
