Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gomes
Vertaling van "Gomes" in Frans
Ana Gomes przedstawili pozostałe projekty rezolucji.
Ana Gomes présentent les autres propositions de résolution.
Dlatego sprawozdanie pani Gomes jest wyjątkowe.
C'est pourquoi le rapport Gomes est excellent.
Analiza pani Gomes jest przejrzysta, obszerna i co najważniejsze, rozpoczyna się we właściwym miejscu.
Mme Gomes a effectué une analyse claire, complète et, surtout, a pris le bon point départ.
Posłanka Gomes przygotowała naprawdę wyjątkowe sprawozdanie, którego wnioski pochodzą bezpośrednio z doświadczeń, jakie zdobyła na miejscu.
Mme Gomes a produit un rapport vraiment exceptionnel, dont les constatations résultent directement de son expérience de première main sur place.
Zwiodła mnie pani, pani poseł Gomes.
Vous m'avez trompé, Ana.
Chciałabym wykorzystać tę okazję, aby pochwalić sprawozdanie przygotowane przez panią poseł Gomes, ponieważ umożliwi nam ono zbudowanie fundamentów pod właściwy mechanizm reagowania na katastrofy.
Je voudrais profiter de cette occasion pour saluer le rapport de M. Gomes, qui va nous permettre de poser les fondations d'un mécanisme adapté de réaction aux catastrophes.
Pani poseł Gomes wymieniła wszystkie kryteria, które należy spełnić, jeśli mamy kiedykolwiek osiągnąć etap umowy.
Mme Gomes a précisé tous les critères que nous devons faire respecter avant d'envisager un accord éventuel.
Ciro Gomes jest wymieniany jako z jeden faworytów w wyborach prezydenckich w 2010 roku.
Khanna est alors considéré comme favori pour l'élection de novembre.
Ana Gomes podkreśliła potrzebę poprawy współpracy w takich dziedzinach, jak budowa zdolności instytucjonalnych, zrównoważony rozwój, jak również ochrona zdrowia i polityka wizowa.
La rapporteure souligne par ailleurs la nécessité d'améliorer la coopération dans des domaines comme le développement de capacités institutionnelles, le développement durable, la santé et les politiques en matière de visas.
W tym kontekście, w sprawozdaniu poseł Gomes, której pragnę pogratulować wykonanego zadania, podkreślone zostały poważne niedociągnięcia w zakresie praw człowieka, na które jesteśmy zobowiązani zareagować.
À cet égard, le rapport de Mme Gomes, que je voudrais féliciter pour son excellent travail, souligne de graves manquements au respect des droits de l'homme, sur lesquels nous sommes tenus de nous pencher de plus près.
Chociaż zgadzam się z większością postulatów zawartych w sprawozdaniu pani poseł Gomes, zagłosowałam przeciwko jego przyjęciu, ponieważ w zbyt dużym stopniu skoncentrowano się w nim na koordynacji współpracy cywilno-wojskowej w UE.
Même si je suis d'accord avec l'essentiel du rapport Gomes, j'ai voté contre son adoption, car il est trop axé sur la coordination de la coopération civile et militaire de l'UE.
Po pierwsze chciałabym wyrazić słowa podziękowania posłance Gomes oraz innym posłom zaangażowanym w przygotowanie tego znaczącego sprawozdania.
Je voudrais commencer par féliciter Mme Gomes et tous les autres députés qui ont participé à la préparation de cet important rapport.
Chciałbym jeszcze raz podziękować pani posłance Gomes za jej sprawozdanie, które będzie bardzo istotną podstawą dla naszych dalszych działań.
J'aimerais remercier encore une fois Mme Gomes pour son rapport, qui servira de base majeure à nos activités futures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gomes in het Pools
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 69 ms.
