Z tego więc wynika, że niemożliwe jest, żeby próbowała pani z mężem zajść w ciążę przed podjęciem pracy na farmie Gro Plus.
Donc ça montre qu'il n'a jamais eu de moment pendnat lequel vous et votre mari avez essayé de tomber enceinte avant de travailler chez Gro Plus.
Oczywiście, że próbowaliśmy się przed nimi chronić, ale tak naprawdę, powinniśmy się bronić przed Gro Plus.
Bien sur, nous avons tenté de nous protéger du pesticide, mais ce que nous aurions dû nous protéger c'est contre Gro Plus.
Postaramy się zrozumieć zasadę działania produktu Animal Gro, a także upewnić się, że są one bezpieczne zarówno dla zwierząt, jak i ludzi.
Nous essaierons de comprendre le principe de fonctionnement du produit Animal Gro, ainsi que de nous assurer qu'ils sont sans danger pour les animaux et les humains.
Czy jest możliwe, że była pani bezpłodna zanim została pani narażona na działanie pestycydów z farmy Gro Plus?
Est-il possible que vous ayez été stérile Avant d'être éxposée au pesticide de la ferme "gro plus"?
Przypominam sobie twoje imię w sprawie tych wszystkich e-maili w sprawie Gro Plusu.
J'ai reconnu votre nom depuis tous les emails que vous m'avez envoyé au sujet de l'affaire Gros Plus.
Co pan może powiedzieć o wykładach dotyczących bezpieczeństwa organizowanych przez Gro Plus?
Que dire des conférences sur la sécurité que Gro Plus a tenu?
Połowa z pracowników Gro Plusu ma problemy zdrowotne, problemy ze wzrokiem, ogólnoustrojowe oskrzelowe zakażenia... Żaden nie jest istotny.
La moitié des travailleurs de Gro Plus se focalisent sur les problèmes de santé. problème de vue, d'infections bronchicales.
Połowa z pracowników Gro Plusu ma problemy zdrowotne, problemy ze wzrokiem, ogólnoustrojowe oskrzelowe zakażenia... Żaden nie jest istotny.
La moitié des employés des fermes Gros PLus subissent actuellement des problèmes de santé, vue affaiblie, des infections pulmonaires chroniques - aucun d'entre eux n'est pertinent pour la plainte de fertilité.
Ilustruje zarówno własne teksty jak i książki swojej żony, norweskiej poetki Gro Dahle.
Il a produit des livres d'images en coopération avec sa femme, la poètesse Gro Dahle.
Jeśli chcecie wykorzystać potencjał waszych przydomowych ogrodów, użyjcie do nawożenia preparatu 10-20-10 Verti-Gro.
Voisins, si vous voulez profiter pleinement de vos précieuses terres agricoles, Je vous suggère d'essayer le nouveau Verti-Gro 10-20-10 avec votre plantation d'automne.
Co pan może powiedzieć o wykładach dotyczących bezpieczeństwa organizowanych przez Gro Plus?
Et les conférences que Gro Plus a tenu?
Gro Plus ma te wykłady wyłącznie, by bronić siebie.
Gro Plus fait ces conférences uniquement pour se protéger.
Gro Plus ma te wykłady wyłącznie, by bronić siebie.
Gro Plus n'a que ceci pour se protéger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.