Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gromnm
Vertaling van "grom" in Frans
W internecie to wideo rozeszło się jak grom, zdobywając miliony wyświetleń.
Sur internet, cette vidéo s'est propagée foudre, atteignant des millions de vues.
Ten program działa jak grom - w kilka sekund usuwa wszystkie zainfekowane pliki.
Ce logiciel agit comme foudre, supprimant en quelques secondes tous les fichiers infectés.
Na boisku ta napastniczka to prawdziwy grom - zostawia wszystkie rywalki daleko w tyle.
Sur le terrain, cette attaquante est une foudre qui dépasse toutes ses adversaires.
Jej długopis mknie po kartce jak natchniony grom, w kilka minut zapisując całą stronę.
Son stylo court sur le papier, foudre inspirée qui remplit la page en quelques minutes.
Złodziej, cichy jak grom znikąd, zniknął w zaułku, zanim ktokolwiek zdążył krzyknąć.
Le voleur, foudre silencieuse, disparut dans la ruelle avant que quelqu'un crie.
W wyścigu był jak grom - wyprzedził rywali jeszcze przed pierwszym zakrętem.
Dans la course, il était foudre, dépassant ses concurrents avant même le premier virage.
Informacja rozeszła się po firmie jak grom, wywołując panikę i zamieszanie.
L'information circula comme une foudre dans l'entreprise, provoquant panique et confusion.
Gwałtowny grom uderzył w samotne drzewo stojące pośrodku pustego pola.
Un tonnerre brutal s'abattit sur l'arbre isolé au milieu du champ désert.
Wyraźnie było widać, jak grom trafia w metalowe ogrodzenie na końcu ogrodu.
On distinguait nettement le tonnerre toucher la clôture métallique au fond du jardin.
Dzięki grom online poprawił swoją odmianę czasowników, nie nudząc się przy tym.
Grâce à des jeux en ligne, il a amélioré sa conjugaison sans s'ennuyer.
Fotografowi udało się uchwycić grom dokładnie w chwili, gdy uderzał w ziemię.
Le photographe réussit à capturer le tonnerre au moment précis où il touchait le sol.
Dzieci krzyknęły, gdy zobaczyły, jak grom spada na wieżę pobliskiego kościoła.
Les enfants crièrent en voyant le tonnerre tomber sur le clocher de l'église voisine.
Pasterz patrzył, jak grom spada na sąsiednie wzgórze, rozświetlając przerażone owce.
Le berger observa le tonnerre tomber sur la colline voisine, éclairant les moutons effrayés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grom bevatten
grom z jasnego nieba nm.
choc amoureux
"Elle a vécu un véritable choc amoureux en le rencontrant."
coup de tonnerre dans un ciel serein
"Son départ a été un véritable coup de tonnerre dans un ciel serein."
! jak grom z jasnego nieba adv.
! comme une bombe
"La nouvelle de sa démission est tombée comme une bombe."
! wpaść jak grom z jasnego nieba v.
! arriver comme un chien dans un jeu de quilles
"Il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles pendant la réunion."
spaść jak grom z jasnego nieba v.
arriver comme un coup de foudre
"Cette nouvelle est arrivée comme un coup de foudre dans notre famille."
tomber comme un couperet
"La nouvelle de son licenciement est tombée comme un couperet."
grom dźwiękowy nm.
bang sonique
"L'avion de chasse a provoqué un bang sonique en survolant la ville."
bang supersonique
"Le bang supersonique de l'avion de chasse a fait sursauter les habitants."
to jak grom z jasnego nieba exp.
c'est un pavé dans la mare
"Son annonce de démission, c'est un pavé dans la mare !"
grom naddźwiękowy nm.
bang supersonique
"Le bang supersonique de l'avion de chasse a fait sursauter les habitants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 32 ms.
