Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Groźny
Vertaling van "Groźny" in Frans
danger
Groźny przestępca stanowi poważne zagrożenie dla całego społeczeństwa.
Un délinquant dangereux représente des risques importants pour l'ensemble de la communauté.
Groźny facet, który zmienia każdego przeciwnika w grzyba.
Un type dangereux qui transforme ceux sur son chemin en champignons.
Groźny ton sąsiada zdawał się przerażać dzieci bawiące się przed domem.
Le ton menaçant du voisin semblait effrayer les enfants qui jouaient devant la maison.
Groźny ton nauczyciela wystarczył, by ostro przygasić zuchwałego ucznia.
Le ton menaçant du professeur a suffi à glacer l'élève insolent.
Groźny drapieżnik swoich czasów.
À l'époque, un prédateur redoutable.
Groźny z ciebie gość.
Tu es un homme redoutable.
Groźny pomruk wilka niósł się po mroźnej, nocnej puszczy.
Le grognement menaçant du loup a résonné dans la nuit glaciale de la forêt.
Groźny blask uwypukla przewlekłe niebezpieczeństwo opadu promieniowania z wojny.
La lueur menaçante souligne le danger persistant des retombées radioactives de la guerre.
Groźny ton jego głosu jasno dawał do zrozumienia, że żarty się skończyły.
Le ton menaçant de sa voix annonçait clairement qu'il ne plaisantait plus du tout.
Groźny głos rozległ się w pustym korytarzu, przez co przyspieszyliśmy kroku w stronę wyjścia.
Une voix menaçante a résonné dans le couloir vide, faisant accélérer nos pas vers la sortie.
Groźny blask podkreśla nieuniknione zagrożenie wybuchem promieniowania z czasów wojny.
La lueur menaçante met en évidence le danger persistant des retombées radioactives de la guerre.
Groźny recydywista został skazany za napad i wysłany do zakładu o zaostrzonym rygorze.
Un délinquant dangereux a été reconnu coupable de vol et envoyé dans un établissement de haute sécurité.
Groźny głos odzywa się spoza kadru, podczas gdy kamera wciąż pozostaje na ofierze.
Une voix menaçante parle en dehors de l'écran, tandis que la caméra reste fixée sur la victime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Groźny bevatten
groźny gest nm.
geste menaçant
"Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir."
groźny dla zdrowia adj.
dangereux pour la santé
"Ce produit chimique est dangereux pour la santé des travailleurs."
zaliczyć groźny upadek v.
faire une mauvaise chute
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
! przybrać groźny ton v.
! faire la grosse voix
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
groźny wyraz twarzy nm.
air menaçant
"Il avait un air menaçant quand il nous a regardés."
groźny przeciwnik nmf.
adversaire de taille
"Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise."
bardziej groźny adj.
plus féroce
"Le lion est plus féroce que le chat domestique."
groźny charakter nm.
caractère menaçant
"Le caractère menaçant de ces nuages noirs inquiète les habitants."
charakter groźny nm.
caractère menaçant
"Le caractère menaçant de ces nuages noirs inquiète les habitants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Groźny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 874. Exact: 874. Verstreken tijd: 35 ms.
