Les habitants y voient une menace pour leur village, pas un progrès.
Mieszkańcy widzą w tym zagrożenie dla swojej wioski, a nie postęp.
La piraterie représente une forte menace économique pour les pays dépendants du transport maritime.
Piractwo stanowi poważne zagrożenie gospodarcze dla państw uzależnionych od transportu morskiego.
La menace couverte du directeur planait encore dans le couloir après la réunion.
Zawoalowana groźba dyrektora wciąż unosiła się w korytarzu po zakończeniu spotkania.
Un rire fauve éclata dans la nuit, résonnant comme une menace inquiétante.
W ciemności rozległ się dziki śmiech, który zabrzmiał jak złowroga groźba.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
Żołnierze mieli prawo otworzyć ogień tylko w razie realnego zagrożenia.
Le rebelle blessé fut caché par les villageois, malgré la menace des soldats.
Rannego buntownika ukryli wieśniacy, mimo groźby ze strony żołnierzy.
Il nous a envoyé une menace déguisée dans un message apparemment bienveillant.
Przysłał nam zawoalowaną groźbę w wiadomości, która z pozoru brzmiała życzliwie.
Une simple menace de fessée suffisait autrefois à calmer les enfants les plus turbulents.
Kiedyś wystarczyła sama groźba lania, żeby uspokoić nawet najbardziej rozbiegane dzieci.
Des nuages sombres tournaient au-dessus du champ, donnant une impression de menace imminente.
Nad polem krążyły ciemne chmury, potęgując wrażenie zbliżającego się zagrożenia.
La menace d'une longue réclusion l'a finalement poussé à avouer les faits.
Groźba długiego pobytu w więzieniu ostatecznie skłoniła go do przyznania się do winy.
Avec la dame au centre, chaque coup crée une nouvelle menace difficile à parer.
Z hetmanem w centrum każdy ruch stwarzał nową, trudną do obrony groźbę.
Les journaux décrivent ce blogueur agitateur comme une menace pour la stabilité sociale locale.
Gazety przedstawiają tego blogera-wichrzyciela jako zagrożenie dla lokalnego porządku społecznego.
La menace dans sa voix parvient toujours à figer ceux qui lui désobéissent.
Groźba w jego głosie zawsze potrafi sparaliżować tych, którzy mu się sprzeciwiają.
