Garbata, falująca grobla zatrzymuje wodę jeziora, a jednocześnie dopasowuje się do krajobrazu.
La digue à dos de chameau retient l'eau du lac tout en épousant le paysage.
Na sztuczną wyspę prowadzi mała grobla usypana z kamieni i piasku.
On accède à l'îlot artificiel par une petite digue construite en pierres et en sable.
Stara kamienna grobla zatrzymuje wodę i tworzy spokojny, niewielki staw.
La vieille chaussée en pierre retient l'eau et forme un petit étang paisible.
Na północ: sypiąca się grobla nad mokradłami, prowadząca na napromieniowane wysypisko odpadów chemicznych.
Au nord, une horrible chaussée boueuse menant à un dépotoir radioactif plein de déchets toxiques.
Ta grobla grozi zawaleniem częściowo przez działalność krabka amurskiego.
Cette digue menace de s'effondrer, en partie à cause du crabe chinois.
W języku Tagalog znaczy "grobla na polu ryżowym" Nic nie mów.
En tagalog ça veut dire "digue de rizière." Ne dis rien.
Grobla odprowadziła wodę z dala od pól uprawnych, chroniąc plony.
La digue a détourné l'eau loin des terres agricoles, protégeant les cultures.
Grobla, woda i państwo są zbliżone.
Grobla służy też jako mała kładka, po której można przejść na drugi brzeg rzeki.
La chaussée sert aussi de petit pont pour traverser la rivière à pied.
Mamy przyjemność zaprezentować Państwu zupełnie niezależny Apartament Grobla, w samym sercu starego miasta Gdańska naprzeciwko Bazyliki Mariackiej.
Nous sommes heureux de vous présenter un appartement complètement indépendant Causeway, au cœur de la vieille ville de Gdansk, en face de la Basilique Sainte-Marie.
On jest "Grobla w Hermiston" Roberta Louis'a Stevenson'a. Chłopiec to jego bratanek.
Il est Le Barrage d'Hermiston de Stevenson. Il est avec son neveu.
Każdej wiosny grobla grozi przerwaniem z powodu silnego nurtu rzeki.
Chaque printemps, la chaussée menace de céder à cause du fort courant de la rivière.
Wąska grobla oddzielała pola ryżowe od ruchliwej drogi w pobliżu.
Une digue étroite séparait les rizières de la route fréquentée à proximité.
