Elektroniczne wyrównywanie przepływu (fakultatywne, jeżeli wykorzystuje się HE)
Système électronique de compensation du débit (facultatif si HE est utilisé)
Biorąc pod uwagę wysokie uszkodzenia zadawane przez pociski HE, ten brytyjski okaz może stanowić spory problem dla artylerii i francuskich czołgów, które zwykle mają bardzo cienki pancerz.
Compte tenu de la valeur de dégâts élevée des obus hautement explosifs, ce char britannique pourrait représenter un problème majeur pour l'artillerie et les chars français, généralement connus pour leur faible blindage.
W przypadku środka HE 3 warunki określone w pkt 14 wytycznych na lata 2000-2006 zostały zatem spełnione.
Les conditions énoncées au point 14 des lignes directrices 2000-2006 sont donc remplies en ce qui concerne la mesure HE 3.
HE jest korektą z tytułu zmienności odpowiadającą ekspozycji (E), obliczoną zgodnie z ust. 34-59.
HE est la correction pour volatilité adaptée à l'exposition (E), telle que calculée en application des points 34 à 59.
Odkryta w 2005 roku gwiazda HE 1327-2326 ma najniższą znaną zawartość żelaza, ale jest bogata w węgiel.
L'étoile HE 1327-2326, découverte en 2005, a la plus petite quantité de fer connue, mais elle est riche en carbone.
W praktyce zmiana ta ograniczy masywne uszkadzania pierścienia wieży pociskami HE i ich niezamierzonymi zachowaniem.
En pratique, cela limitera les tirs HE à énormes dégâts dans la couronne de tourelle et autres comportements HE non désirés.
Do pobierania proporcjonalnej próbki pyłów oraz do wyznaczania poziomu przepływu można użyć wymiennika ciepła HE lub elektronicznego wyrównywania przepływu EFC.
Afin d'obtenir un échantillon proportionnel de particules et pour la détermination du débit, il peut être utilisé un échangeur de chaleur HE ou un système électronique de compensation du débit EFC.
Długość dotychczasowego życia najstarszej jak dotąd zaobserwowanej gwiazdy, HE 1523-0901, ocenia się w przybliżeniu na 13,2 miliarda lat.
Par exemple, l'âge de HE 1523-0901, la plus vieille étoile de la Voie lactée, est de 13,2 milliards d'années.
Do pobierania proporcjonalnej próbki cząstek stałych oraz do wyznaczania poziomu przepływu można użyć wymiennika ciepła HE lub elektronicznego wyrównywania przepływu EFC.
Un échangeur thermique HE ou une compensation électronique du débit EFC peut servir au prélèvement proportionnel des particules et à la mesure du débit.
Komponenty motoryzacyjne, odpowiednie do wykorzystywania stali Docol HE, obejmują szeroki zakres elementów podwozi, konsoli, siedzeń, jak również części układów napędowych, sprzęgieł, elementów łączących i wszelkich komponentów, tłoczonych z jednoczesnym rozciąganiem krawędzi.
L'acier Docol HE est adapté à de très nombreuses pièces de châssis, consoles, sièges, ainsi que des parties de groupes propulseurs, embrayages ou toute pièce soumise à un étirement des bords.
Skorzystali z instrumentu FORS2, aby wykonać mapę obszaru nieba wokół jasnego kwazara HE 0109-3518, poszukując ultrafioletowego światła emitowanego przez gaz wodorowy, gdy jest on wystawiony na intensywne promieniowanie.
Ils ont utilisé l'instrument FORS2 pour cartographier une région du ciel autour du quasar brillant HE 0109-3518, à la recherche de la lumière ultraviolette émise par l'hydrogène quand il est soumis à d'intenses rayonnements.
Całkowite wydatki w odniesieniu do środka HE 9 w okresie 2001-2006 wynosiły około 35000 EUR (zob. motyw 64).
Le montant total des dépenses inhérentes à la mesure HE 9 au cours de la période 2001-2006 s'élevait à 35000 EUR environ (voir considérant 64).
Brahimi podkreśla, że HE jest mechanizmem awarii; przyczyną jest zawsze kiepski proces produkcji lub słaba konstrukcja.
M. Brahimi souligne que la fragilisation par l'hydrogène constitue un mécanisme de défaillance. Sa cause est toujours liée à une mauvaise fabrication ou à une conception inadéquate.
