Handlarz woli szybko przyjmować pieniądze, żeby obsłużyć jak najwięcej osób.
Le vendeur ambulant préfère prendre l'argent rapidement pour servir plus de personnes.
Handlarz zapewniał, że każdy kryształ kwarcu w jego kolekcji jest naturalny.
Le marchand affirma que chaque cristal de quartz de sa collection était naturel.
Handlarz próbuje pozbyć się towaru z zyskiem, organizując regularne promocje.
Le commerçant essaie de rentabiliser son stock en organisant des promotions régulières.
Handlarz odmówił czyszczenia antyku, żeby nie zniszczyć jego patyny.
Le marchand a refusé de nettoyer l'antiquité pour ne pas abîmer sa patine.
Handlarz dywanów spakował cały swój towar do przyczepy, zanim ruszył dalej.
Le marchand de tapis rangea toute sa marchandise dans sa roulotte avant de repartir.
Handlarz skórami oferuje ręcznie robione, wytrzymałe i eleganckie paski do spodni.
Le marchand de cuir propose des ceintures faites à la main, solides et élégantes.
Handlarz wyjaśnił mi, jak w domu doprowadzić zbyt twardego melona do dojrzałości.
Le marchand m'a expliqué comment faire mûrir un melon trop ferme à la maison.
Handlarz obwoźny szybko składa swoją przyczepę, gdy tylko targ się kończy.
Le commerçant forain démonte rapidement sa remorque dès que le marché se termine.
Handlarz tkanin wyciągnął kilka próbek, żeby ułatwić nam porównanie materiałów.
Le marchand de tissus a sorti plusieurs échantillons pour nous aider à comparer les matières.
Handlarz zachwala wytrzymałość tego bretona, idealnego do ciągnięcia ciężkich ładunków.
Le marchand vante la robustesse de ce breton, idéal pour tirer des charges lourdes.
Handlarz futer dokładnie ogląda każdą skórę, zanim przerobi ją na luksusową część garderoby.
Le marchand de fourrures examine chaque peau avant de la transformer en vêtement luxueux.
Handlarz obwoźny wybiera najlepsze miejsca, żeby przyciągnąć jak najwięcej klientów.
Le commerçant forain choisit les meilleurs emplacements pour attirer un maximum de clients.
Handlarz skórami zalecił, żeby unikać deszczu w tej delikatnej skórzanej kurtce.
Le marchand de cuir a recommandé d'éviter l'eau de pluie sur cette veste délicate.