Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchandnm
Vertaling van "marchand" in Pools
Definitie
floty handlowej
Ce petit marchand de fruits choisit toujours les meilleurs produits pour ses clients fidèles.
Ten mały handlarz owocami zawsze wybiera dla swoich stałych klientów najlepszy towar.
Au marché, un marchand exposait une pièce jaune parmi des dizaines d'objets anciens.
Na targu handlarz wystawiał żółty przedmiot wśród dziesiątek starych rzeczy.
Un vieux marchand ambulant vendait des jouets en bois sur la place du village.
Stary wędrowny sprzedawca sprzedawał drewniane zabawki na rynku w środku wsi.
En hiver, le marchand de tapis couvre son étal pour protéger les tissus.
Zimą sprzedawca dywanów przykrywa swój stragan, żeby chronić tkaniny.
Autrefois, chaque marchand avait un protecteur chargé de le défendre contre les voleurs.
Dawniej każdy kupiec miał swojego opiekuna, który bronił go przed złodziejami.
Le vieux marchand prétend que ce rubis vient d'une ancienne mine très réputée.
Stary kupiec utrzymuje, że ten rubin pochodzi ze słynnej, dawnej kopalni.
Le marchand poignardé devant sa boutique avait reçu plusieurs menaces anonymes auparavant.
Kupiec dźgnięty nożem przed swoim sklepem już wcześniej otrzymywał anonimowe pogróżki.
Nous achetons toujours nos moules chez le même marchand de poisson du quartier.
Zawsze kupujemy małże u tego samego sprzedawcy ryb z naszej okolicy.
Le marchand affirma que chaque cristal de quartz de sa collection était naturel.
Handlarz zapewniał, że każdy kryształ kwarcu w jego kolekcji jest naturalny.
Le marchand de tapis explique la différence de qualité entre laine et soie.
Sprzedawca dywanów wyjaśnia różnicę w jakości między wełną a jedwabiem.
Sur l'étal du marchand, chaque orange douce brillait au soleil du matin.
Na straganie u sprzedawcy każda słodka pomarańcza lśniła w porannym słońcu.
Ce marchand de thé ambulant transporte ses boîtes dans une grande caisse en bois.
Ten wędrowny sprzedawca herbaty wozi swoje puszki w dużej drewnianej skrzyni.
La caravane avançait lentement dans le désert brûlant, guidée par un vieux marchand.
Karawana posuwała się powoli przez rozpaloną pustynię, prowadzona przez starego kupca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchand: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
marchand de tapis n.
sprzedawca dywanów
"Le marchand de tapis nous a montré plusieurs modèles persans."
le marchand de sable est passé exp.
przyszedł piaskowy dziadek
"Regarde les enfants, le marchand de sable est passé !"
! marchand à la sauvette n.
nielegalny uliczny sprzedawca
"Le marchand à la sauvette a fui quand il a vu la police."
marchand de canons n.
handlarz bronią
"Ce marchand de canons a fait fortune pendant la guerre."
marchand de mort n.
handlarz bronią
"Ce marchand de mort a vendu des armes aux rebelles."
marchand de quatre-saisons n.
wędrowny sprzedawca owoców i warzyw
"Le marchand de quatre-saisons poussait sa charrette dans les rues de Paris."
marchand de sable n.
kupiec piasku
"Maman dit que le marchand de sable va bientôt passer."
! marchand de sommeil n.
nieuczciwy właściciel
"Ce marchand de sommeil a été condamné pour avoir loué des caves."
! marchand de soupe n.
handlarz tandety · sprzedawca tandety
"Ce marchand de soupe vend des formations sans valeur."
marchand de rêves n.
sprzedawca marzeń
"Ce vendeur de loterie est un vrai marchand de rêves."
à la marchand de vin adj.
w sosie winno-szalotkowym
"Il a commandé un steak à la marchand de vin au restaurant."
marchand de couleurs n.
sprzedawca farb i artykułów malarskich
"Le marchand de couleurs préparait des teintes spéciales pour l'artiste."
marchand d'orviétan n.
szarlatan · oszust
"Ce marchand d'orviétan promet des guérisons miraculeuses impossibles."
n'est pas marchand qui toujours gagne exp.
nie każdy kupiec zawsze wygrywa
"Après sa faillite, il se consolait : n'est pas marchand qui toujours gagne."
marchand de bois n.
sklepikarz z drewnem
"Le marchand de bois livre des stères chaque automne."
marchand de cuir n.
handlarz skóry
"Le marchand de cuir propose de beaux sacs à main."
marchand de glace n.
lodziarz
"Le marchand de glace passe dans la rue avec sa camionnette musicale."
marchand de glaces n.
lodziarz · sprzedawca lodów
"Le marchand de glaces passe tous les jours dans notre quartier."
marchand de jouets n.
sprzedawca zabawek
"Le marchand de jouets a ouvert sa boutique ce matin."
marchand de journaux n.
sprzedawca gazet
"Le marchand de journaux ouvre son kiosque très tôt le matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchand in het Frans
Suggesties
navire marchand
1480
marchand d'armes
1330
marchand de vin
550
marchand d'art
1190
site marchand
800
Resultaten: 2228. Exact: 2228. Verstreken tijd: 72 ms.
