La chorégraphie hardie du spectacle mélange danse classique, hip-hop et acrobaties spectaculaires.
Śmiała choreografia spektaklu łączy taniec klasyczny, hip-hop i zapierające dech w piersiach akrobacje.
L'architecte a dessiné une façade hardie qui semble flotter au-dessus d'une place entièrement vitrée.
Architekt zaprojektował śmiałą fasadę, która sprawia wrażenie, jakby unosiła się nad całkowicie przeszklonym placem.
Le scénariste a eu l'idée hardie de raconter l'histoire uniquement du point de vue de l'enfant.
Scenarzysta wpadł na śmiały pomysł, by całą historię opowiedzieć wyłącznie z perspektywy dziecka.
Sa façon d'agir, hardie et résolue, la rapidité de ses apparitions et disparitions, la précision de ses coups et l'impossibilité avouée de le saisir mort ou vivant, rendirent bientôt son nom célèbre dans toute la région.
Jego śmiały i odważny sposób działania, szybkość, z jaką pojawiał się i znikał, precyzja jego uderzeń i oczywista niemożność ujęcia go, żywego lub martwego, szybko uczyniła go słynnym w regionie.
Cette génération a maintenant entre quarante et cinquante ans, l'âge de l'équilibre des forces physiques et morales, où l'initiative hardie s'appuie sur l'expérience sans être alourdie par elle.
Obecna generacja ma około 40-50 lat - jest to wiek równowagi sił fizycznych i duchowych, kiedy to śmiała inicjatywa opiera się na doświadczeniu, ale jeszcze nie jest przez nie tłumiona.
De la couleur, une vie nocturne électrisante, une culture riche, une histoire stupéfiante et une expression créative et hardie se combinent sans affecter la sensation de tranquillité intemporelle de la ville.
Kolor, elektryzujące życie nocne, bogata kultura, imponująca historia i śmiała kreatywna ekspresja łączą się, nie zakłócając wrażenia ponadczasowego spokoju Bangkoku.
Une manœuvre hardie et ingénieuse dirigée par B.B. en personne,
Śmiały i pomysłowy manewr zaplanowany przez samego W.B...
CHANCE : La patiente déclare que Jackie est hardie et extravertie,
Pacjentka twierdzi, że Jackie jest śmiałą ekstrawertyczką,
James Hardie est une entreprise qui ne se contente pas de la stagnation.
James Hardie jest firmą, która nie jest zadowolona ze stagnacji.
Les études sur des humains incluaient notamment des études physiologiques et épidémiologiques de sujets sains et à risque de développer un diabète de type 2, déclare le professeur Hardie.
W części z udziałem ludzi przeprowadzono fizjologiczne i epidemiologiczne badania na osobach zdrowych i na osobach z ryzykiem wykształcenia się u nich cukrzycy typu 2 - wyjaśnił profesor Hardie.
Le professeur Hardie explique que la voie AMPK a récemment été identifiée en tant que cible probable du médicament metformine, un traitement de première ligne actuel du diabète de type 2 dérivé d'un ancien remède à base de plantes.
Profesor Hardie wyjaśnił, że ścieżka AMPK została niedawno zidentyfikowana jako prawdopodobny cel dla metforminy, współczesnego leku, który obecnie jest podstawowym orężem w leczeniu cukrzycy typu 2, i który jest pochodną ziołowego lekarstwa znanego już przed wieloma setkami lat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
