Les Ides de Mars arrivent ?
Czy to jutro, chłopcze, są idy marca?
Car... il nous faut un commissaire avec les ides claires.
Potrzebujemy komisarza, który ma jasne spojrzenie.
J'ai aussi pas mal d'ides moi, mais tout le monde est juste tellement jaloux.
Ja też mam wiele pomysłów, ale wszyscy są tacy zazdrośni.
Inutile de préciser que nous attendons vraiment des progrès avant les ides de mars 2011.
Naprawdę oczekujemy postępów w tym zakresie do 15 marca 2011 r.
De nouveaux obstacles sont rigs et le march unique doit s'adapter de nouvelles ralits: les ides innovantes et les nouveaux modles d'entreprise doivent galement y trouver leur place.
Jednolity rynek musi też dostosować się do nowych realiw: musi się na nim znaleźć się miejsce także dla innowacyjnych pomysłw i nowych modeli biznesowych.
Demain, aux ides de Mars, jour mémorable...
Noble veille des ides d'avril,
Jules César a été poignardé à mort aux ides de mars - le 1 5 mars.
Juliusz Cezar zostal zasztyletowany przez mordercow w dniu id marcowych - 1 5 marca.
La Commission prsentera ses ides d'ici la fin de l'anne.
Komisja przedstawi swoje propozycje w tej sprawie do końca roku.
Il y a IDEs encore plus sophistiqués disponibles sur le marché.
Są jeszcze dostępne na rynku bardziej wyrafinowane IDE.
les données visées au point 1, a) et b) sont communiquées par système IDES, ou, en cas d'impossibilité, par télécopieur
1 lit. a) i b) są, jeśli to możliwe, przekazywane przez IDES, a jeśli nie, faksem