Powyższy test IF jest podany jako przykład.
La technique d'IF décrite ci-dessus est indiquée à titre d'exemple.
Eleganckie i nowoczesne wzornictwo (nagroda IF)
Conception moderne et élégante (récompensée par le prix IF)
Bufor stosowany do rozcieńczania surowic i płukania preparatów w metodzie IF.
Ce tampon est utilisé pour diluer les antisérums et laver les lames des tests d'immunofluorescence.
Rozcieńczenie robocze surowicy powinno stanowić średnio połowę miana roztworu IF.
La dilution de travail de l'antisérum devrait être approximativement égale à la moitié du titre d'immunofluorescence.
Istniejące dane eksperymentalne i epidemiologiczne w zakresie IF są bardzo nieliczne.
Les données expérimentales et épidémiologiques de la gamme FI sont très rares.
Komitet IF działa na podstawie kwalifikowanej większości.
Le comité FI statue à la majorité qualifiée.
Strząsnąć krople surowicy ze szkiełek i przepłukać szkiełka starannie buforem IF.
Éliminer les gouttelettes de chaque lame et rincer soigneusement dans un tampon pour immunofluorescence.
Zawsze wtedy, kiedy test IF jest stosowany jako główny test przesiewowy, stosować przeciwciała poliklonalne.
Toujours utiliser un anticorps polyclonal lorsque le test d'immunofluorescence est utilisé comme test principal.
Strząsnąć kropelki z każdego szkiełka i delikatnie przepłukać buforem IF.
éliminer les gouttelettes de chaque lame et rincer soigneusement dans une solution tampon pour immunofluorescence.
Obecność i liczebność R. solanacearum w próbach kontrolnych należy najpierw potwierdzić przez test IF.
La présence et le niveau de R. solanacearum dans les échantillons témoins doivent être confirmés en premier lieu par IF.
Jeśli wynik testu IF uznany jest jako pozytywny, może być konieczne przeprowadzenie dalszych analiz.
Si le test d'immunofluorescence est considéré comme positif, on peut estimer qu'il y a lieu de poursuivre l'analyse.
Z tego względu ocena poważnych zagrożeń dla zdrowia w zakresie IF jest aktualnie oparta na znanych zagrożeniach pochodzących od częstotliwości niższych i wyższych.
Par conséquent, l'évaluation des risques aigus pour la santé dans la gamme FI est actuellement basée sur les dangers connus à basse et haute fréquences.
Powinna ona posiadać miano roztworu IF powyżej 1:600.
Il devra avoir un titre d'immunofluorescence d'au moins 1:600.
