Vertaling van "IIIB" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W stadium IIIB, guza może być dowolnej wielkości i rozprzestrzenił się
Dans la phase IIIB, la tumeur peut être n'importe quelle taille et s'est propagée
Ponadto oznaczałoby to zmarnowanie zasobów w przypadku przedsiębiorstw, które zainwestowały w rozwiązania technologiczne dla spełnienia etapu IIIB.
Qui plus est, cela signifierait un gaspillage de ressources pour les entreprises qui ont investi dans les solutions techniques pour la phase IIIB.
studia toksykologiczne przewidziane w załączniku IIIB
les études toxicologiques qui sont prévues à l'annexe III B
Należy ocenić brak lub obecność potencjału do kolonizacji lub możliwość wystąpienia skutków u użytkowników przy badanych poziomach dawek przewidzianych w załącznikach IIB i IIIB, w stosunku do zmierzonych lub oczekiwanych poziomów narażenia u ludzi.
l'absence ou la présence d'une possibilité de colonisation ou d'effets pour les opérateurs aux niveaux des doses testées conformément aux annexes II B et III B doivent être évaluées au regard des niveaux mesurés ou estimés d'exposition humaine.
Z najnowszych informacji rynkowych wynika jednak, że prace nad rozwojem silnika i technologii oczyszczania spalin, służące spełnieniu wymogów etapu IIIB, dopiero niedawno zaowocowały pierwszymi prototypowymi rozwiązaniami.
Néanmoins, il ressort des informations actuellement disponibles concernant le marché que les travaux pour la mise au point de moteurs et de technologies post-traitement permettant de respecter la phase IIIB n'ont que tout récemment donné les premières solutions prototypes.
U 5,8% wszystkich zrandomizowanych chorych stwierdzano stopień zaawansowania choroby IIIB.
5,8 % de la population globale de patientes randomisées avaient une maladie de stade IIIB.
W tym okresie ciągniki, które spełniają wartości graniczne emisji etapu IIIB, nadal można będzie objąć homologacją typu, wprowadzać do obrotu i dopuszczać.
Au cours de cette période, lesdits tracteurs pourront toujours être réceptionnés par type et mis sur le marché ou en service, s'ils sont conformes aux limites d'émission de la phase IIIB.
Wartości te są niższe niż w przypadku wariantu 2, ponieważ etap IIIB zacznie być stosowany 2 lata później.
Ces valeurs sont légèrement inférieures à celles de l'option 2, car la phase IIIB sera applicable deux ans plus tard.
Na podstawie standardowych okresów realizacji w przemyśle można się spodziewać, że proces ten w przypadku etapu IIIB zajmie od 3 do 6 lat.
Pour la phase IIIB, ce processus devrait prendre entre 3 à 6 ans selon les délais de réalisation industriels standard.
Zob. część IIIB pisma przekazanego przez władze francuskie dnia 23 stycznia 2008 r. i uwagi przekazane przez władze francuskie dnia 27 października 2009 r.
Voir partie IIIB de la note transmise par les autorités françaises le 23 janvier 2008 et observations transmises par les autorités françaises le 27 octobre 2009.
Etap IIIB obowiązywałby nowe ciągniki o wąskim rozstawie kół począwszy od 1 stycznia 2017 r., a etap IV - od 1 października 2019 r.
La phase IIIB s'appliquerait aux nouveaux tracteurs à voie étroite à compter du 1er janvier 2017 et la phase V à compter du 1er octobre 2019.
Niezależni eksperci i zainteresowane strony zgadzają się, że nie jest technicznie możliwe zredukowanie poziomu emisji do wartości granicznych określonych dla etapów IIIB i IV w odniesieniu do typów ciągników rolniczych wymienionych w zmianie, której dotyczy wniosek.
Les experts indépendants et les parties concernées conviennent qu'il est techniquement impossible de respecter les valeurs limites des phases IIIB et IV dans le cas des types de tracteurs agricoles visés par la proposition de modification.
Ten wariant zakłada pominięcie etapu IIIB i wprowadzenie wartości granicznych emisji etapu IV w czasie pierwotnie przewidzianym w prawodawstwie dotyczącym emisji zanieczyszczeń przez ciągniki, tzn. od 1 października 2014 r.
Avec cette option, il est prévu de sauter la phase IIIB et d'introduire les valeurs limites d'émission de la phase IV aux dates initialement prévues dans la législation relative aux émissions des tracteurs, à savoir à compter du 1er octobre 2014.
