Dane z 1976 zawierały studentów, którzy spełniali warunki ILO.
Les données de 1976 incluent les étudiants, en respectant des critères de chômage d'OIT.
Istnieje system ILO, w ramach którego większe państwa już ze sobą współpracują i zdołały uprościć kwestie związane z transportem pomiędzy swoimi terytoriami.
Nous avons l'OIT, dans le cadre de laquelle les grands États travaillent déjà ensemble et ont facilité le transport entre eux.
uwzględniając konwencję nr 135 Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO) dotyczącą ochrony przedstawicieli pracowników w przedsiębiorstwach i przyznania im ułatwień, przyjętą w dniu 23 czerwca 1971 r., a w szczególności jej art. 5,
vu la convention nº 135 de l'Organisation internationale du travail (OIT) concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder, adoptée le 23 juin 1971 et notamment son article 5,
Musimy zagwarantować, aby we wszystkich umowach gospodarczych i handlowych zawieranych pomiędzy UE a Afryką uwzględniano standardy socjalne określone przez Międzynarodową Organizację Pracy (ILO) i aby były one wiążące.
Nous devons veiller à ce que les normes sociales prévues par l'Organisation internationale du travail (OIT) soient établies et rendues obligatoires dans tout accord économique et commercial entre l'UE et l'Afrique.
W 2006 r. MAEA zapoczątkowała, wraz z innymi międzynarodowymi organizacjami (FAO, ILO, NEA/OECD, PAHO i WHO), przegląd norm bezpieczeństwa nr 115.
En 2006, l'AIEA, en collaboration avec d'autres organisations internationales (FAO, OIT, Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire, Organisation panaméricaine de la santé et OMS), s'est lancée dans la révision des normes nº 115.
Ratyfikacja skonsolidowanej morskiej konwencji pracy, która została przyjęta przez Międzynarodową Organizację Pracy (ILO) w lutym 2006 r. ma w tym kontekście kluczowe znaczenie.
La ratification de la Convention du travail maritime consolidée, qui a été adoptée par l'Organisation internationale du travail (OIT) en février 2006, est, à cet égard, cruciale.
Celem dokumentu jest zmniejszenie liczby 2,78 milionów śmiertelnych wypadków w pracy oraz 374 milionów wypadków nieśmiertelnych i chorób zawodowych notowanych rocznie przez Międzynarodową Organizację Pracy (ang. International Labour Organization, ILO).
Elle vise à réduire les 2,78 millions de décès liés au travail et 374 millions de blessures et de maladies liées au travail chaque année, selon les estimations de l'Organisation internationale du travail (OIT).
6.4 Kluczowym elementem poszanowania praw człowieka jest przestrzeganie podstawowych praw pracowniczych zatwierdzonych przez Międzynarodową Organizację Pracy (ILO).
6.4 Le respect des droits fondamentaux du travail approuvés par l'Organisation internationale du travail (OIT) constitue un élément majeur des droits humains.
Ten standard społeczny opiera się na specyfikacjach Międzynarodowej Organizacji Pracy ILO, które stanowią podstawę wszystkich renomowanych standardów społecznych, takich jak Social Accountability SA 8000.
Cette norme sociale est basée sur les définitions de l'Organisation internationale du Travail (OIT), qui sous-tendent toutes les grandes normes sociales, telles que le standard SA 8000 sur la responsabilité sociale.
Nasz kodeks postępowania dotyczący zatrudniania dzieci został stworzony w 2000 roku w ścisłej współpracy z Save the Children oraz w konsultacji z Międzynarodową Organizacją Pracy (ILO) i UNICEF.
Le code de conduite que nous avons introduit en 2000 sur cette question a été développé en étroite collaboration avec Save te Children et grâce aux conseils de l'Organisation internationale du travail (OIT) et de l'UNICEF.
Ze względów ekonomicznych oraz bliskiej współpracy z innymi międzynarodowymi organizacjami w Genewie (WHO, ILO, ICN, ISSA, itp.) został przeniesiony do Ferney-Voltaire we Francji, gdzie pozostaje do dziś.
Pour des raisons financières et afin d'être proche des organisations internationales basées à Genève (OMS, OIT, CII, AISS), il déménagea à Ferney-Voltaire, en France.
I chociaż Międzynarodowa Organizacja Pracy (ILO) podała ostatnio, że w ciągu ośmiu ostatnich lat dwukrotnie się zmniejszyła liczba nieletnich dzieci-pracowników w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, nie można tego powiedzieć w przypadku Peru.
Et bien que l'Organisation Internationale du Travail (OIT) ait récemment annoncé que le travail de mineurs, en Amérique Latine et Caraïbes se soit réduit de la moitié au cours des huit dernières années, au Pérou il n'y a pas beaucoup à se réjouir.
Opiera się on na uznanych na całym świecie normach, które sformułowała Międzynarodowa Organizacja Pracy (ILO).
Il se base sur les normes reconnues à l'échelle mondiale, qui ont été formulées par l'Organisation Internationale du Travail (OIT).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
