Vertaling van "IRP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokonuje okresowego dostosowywania sieci w celu zapewnienia właściwego położenia panelu dla zapewnienia bezpieczeństwa delfinom podczas manewru cofania, według kryteriów opracowanych przez IRP.
d'effectuer un réglage périodique des filets, pour s'assurer que le panneau de protection pour dauphins est correctement placé pendant la procédure de recul, compte tenu des critères définis par la commission de contrôle internationale.
W odniesieniu do wykroczenia opisanego w literze e) uważa się, że Strona je potwierdziła, jeżeli nie zgłosiła do IRP zastrzeżeń w ciągu 12 miesięcy od przekazania takiej informacji.
En ce qui concerne l'infraction décrite au point e), la partie en cause est réputée avoir donné son approbation si elle ne présente pas d'objection à la commission de contrôle internationale dans un délai de douze mois à compter de ladite notification.
Kryteria stosowane w odniesieniu do uczestnictwa w posiedzeniach IRP są następujące
Badanie dostarczyło też nowych informacji na temat roli białek IRP w jelitowej przemianie żelaza.
Les chercheurs ont également apporté un éclairage nouveau sur le rôle des IRP dans le métabolisme intestinal du fer.
Jednakże występują takie przypadki, w których mitochondria nie są w stanie wykorzystać żelaza, co komórka postrzega jako objaw niedoboru żelaza i reaguje poprzez aktywowanie białek IRP.
Néanmoins, dans certains cas d'incapacité des mitochondries à utiliser le fer, la cellule réagit en activant les IRP.
Ku zaskoczeniu naukowców brak IRP w jelitach myszy nie spowodował problemów z metabolizmem żelaza we krwi i tkankach.
À la surprise des scientifiques, l'absence d'IRP dans l'intestin des souris n'a pas entraîné d'anomalies du métabolisme du fer dans le sang et les tissus.
Naukowcy odkryli również, że kiedy komórki nie mogą wytwarzać białek IRP, ilość żelaza przenikającego do komórek znacząco się obniża, a aktywność systemów przechowujących i eksportujących żelazo w komórce staje się nadmierna.
Les scientifiques ont également découvert que lorsque les cellules ne peuvent pas produire des IRP, la quantité de fer entrant dans les cellules diminue considérablement et les systèmes qui stockent et exportent les surplus de fer sont perturbés.
W swoim raporcie autorzy podsumowują, że wyniki "odkrywają główną rolę, jaką pełnią białka IRP w biologii komórki - zapewnienie odpowiedniego zaopatrzenia mitochondriów w żelazo dla prawidłowego funkcjonowania tych kluczowych organelli".
Dans leur article, les auteurs concluent que les résultats «dévoilent un rôle important des IRP dans la biologie cellulaire: assurer l'approvisionnement adéquat en fer des mitochondries pour garantir le bon fonctionnement de cet organite essentiel.»
U myszy pozbawionych IRP zawartość nośników w błonie przylegającej do jelita była niższa, co oznacza, że z pokarmu wchłaniana była mniejsza ilość żelaza.
Chez les souris dépourvues des IRP, les scientifiques ont constaté une quantité moindre d'importateurs de fer à la surface de la membrane des cellules intestinales, ce qui signifie une diminution de l'absorption du fer alimentaire.
Zgodnie z międzynarodowym planem rejestracji ("IRP") przewoźnicy wnoszą opłaty rejestracyjne tylko raz, w podstawowej jurysdykcji, co z kolei zapewnia podróżowanie należycie koncesjonowanym pojazdom w innych jurysdykcjach.
Selon le Régime d'immatriculation international («IRP»), un transporteur ne paye les droits d'immatriculation qu'une seule fois à la juridiction dont il relève, ce qui permet aux véhicules dûment immatriculés de circuler dans les territoires relevant d'autres juridictions.
Prawa własności intelektualnej (IPR) - jaki jest związek pomiędzy IRP a B+R oraz innowacyjnością?
Les droits de propriété intellectuelle (DPI) - quel est le lien entre DPI, R & amp;D et innovation?
Jednak dzieci poniżej 15 roku życia, które nie mają karty GNIB lub IRP, będą musiały posiadać wizę powrotną.
Cependant, les enfants de moins de 15 ans qui n'ont pas de carte GNIB ou IRP auront besoin d'un visa de rentrée.
analizuje sprawozdania przesłane do IRP, odnoszące się do wszystkich rejsów połowowych tuńczyka dokonywanych przez statki objęte niniejszym Porozumieniem
analyser les rapports qui lui sont remis, concernant toutes les expéditions de pêche au thon effectuées par les navires visés par le présent accord
