Le suspect, rapidement attrapé par les voisins courageux, fut remis aux gendarmes arrivés.
Podejrzany, szybko ujęty przez odważnych sąsiadów, został przekazany w ręce żandarmów.
Le règlement intérieur sera remis aux parents pour approbation avant la rentrée scolaire.
Regulamin wewnętrzny zostanie przekazany rodzicom do akceptacji przed rozpoczęciem roku szkolnego.
Les certificats médicaux remis par les joueurs ont été contrôlés avant le début du tournoi.
Zaświadczenia lekarskie dostarczone przez zawodników zostały sprawdzone przed rozpoczęciem turnieju.
Les résultats du premier trimestre seront remis aux parents lors d'une réunion spéciale.
Wyniki z pierwszego trymestru zostaną przekazane rodzicom na specjalnym zebraniu.
Le rapport médico-légal a été remis au juge pour éclairer les circonstances du décès.
Opinia sądowo-lekarska została przekazana sędziemu, aby wyjaśnić okoliczności zgonu.
Le contrat, dûment apposé par le notaire, a été remis aux deux parties.
Umowa, należycie poświadczona przez notariusza, została przekazana obu stronom.
Le portefeuille retrouvé sur le banc du parc a été remis au poste de police.
Portfel, który znaleziono na ławce w parku, został przekazany na komisariat policji.
Quand il sera vraiment remis, il pourra voyager de nouveau sans crainte.
Kiedy naprawdę dojdzie do siebie, będzie mógł znowu podróżować bez obaw.
Tous les cadres supérieurs de l'entreprise ont remis leurs rapports la semaine dernière.
Wszyscy kierownicy wyższego szczebla w firmie złożyli swoje raporty w zeszłym tygodniu.
En cas de trop nombreuses tentatives ratées, ton score sera remis à zéro.
Jeśli zbyt wiele razy się pomylisz, twój wynik zostanie wyzerowany.
Elle a doucement remis droit le berceau que son frère avait poussé en jouant.
Delikatnie poprawiła kołyskę, którą jej brat popchnął podczas zabawy.
Après la tempête, les jardiniers ont remis les bancs du parc en place.
Po burzy ogrodnicy z powrotem ustawili ławki w parku na właściwych miejscach.
Elle a délicatement remis l'insecte dehors pour ne pas le blesser inutilement.
Delikatnie wyniosła robaczka na zewnątrz, żeby go niepotrzebnie nie skrzywdzić.
