Idealny kotlet mielony powinien mieć ładną skórkę z obu stron.
Un steak haché parfait doit avoir une belle croûte des deux côtés.
Idealny prezent sam wpadł jej w ręce, nie musiała go nawet szukać.
Elle a trouvé le cadeau parfait comme par miracle, sans avoir à chercher.
Idealny scenariusz byłby taki, że wszyscy kończą projekt przed piątkowym wieczorem.
Le scénario idéal serait que tout le monde termine le projet avant vendredi soir.
Idealny kandydat powinien mieć doświadczenie w zarządzaniu zespołem oraz w planowaniu strategicznym.
Le candidat idéal devrait avoir de l'expérience en gestion d'équipe et en planification stratégique.
Idealny strój do jogi powinien oddychać i pozwalać na naprawdę swobodne ruchy.
La tenue de yoga idéale doit être respirante et permettre des mouvements très amples.
Idealny strój plażowy powinien szybko schnąć i przynajmniej trochę chronić przed słońcem.
La tenue de plage idéale doit sécher rapidement et protéger un minimum du soleil.
Idealny wybór na zimę, golonka jagnięca była bardzo sycąca.
Parfait pour l'hiver, le souris d'agneau était très satisfaisant.
Idealny kompromis powinien pozwolić lokatorom zostać, a jednocześnie uspokoić właścicieli mieszkań.
Le compromis idéal devrait permettre aux locataires de rester tout en rassurant les propriétaires.
Idealny jako dom wakacyjny, w spokojnej okolicy, otoczony sosnami.
Idéal comme maison de vacances, au calme, entouré de pins.
Idealny klient na srebrnej tacy, dokładnie na to liczyliśmy.
Le client idéal sur un plateau, c'est exactement ce que nous espérions.
Idealny dla rodzin z dziećmi ze względu na wiele sposobów do zabawy.
Idéal pour les familles avec enfants en raison des nombreuses façons de jouer.
Idealny dla ludzi, którzy chcą żyć w centrum miasta.
Idéal pour ceux qui aiment vivre dans le centre de la ville.
Idealny dla osób, które chcą podczas wakacji, po prostu wyłączyć.
Idéal pour les gens qui veulent pendant leurs vacances, juste éteint.