Examples with "InDesign pliki" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign pliki muszą być wysyłane z dołączonego pliku.
InDesign doivent être envoyées avec le fichier lié.
Andere resultaten
Na przykład - możesz utworzyć pakiet zawierający serię obrazów, szablony InDesign oraz inne pliki.
Par exemple, vous pouvez préparer une série d'images, des modèles InDesign et d'autres fichiers.
Oprócz plików INDD, plików połączonych i czcionek w tworzonych pakietach programu InDesign można teraz umieszczać pliki PDF i IDML.
Amélioration de l'assemblage Outre les fichiers INDD, les fichiers liés et les polices, vous pouvez désormais inclure des fichiers PDF et IDML dans vos assemblages InDesign.
Kształty wektorowe: skalowalne obiekty i kształty zintegrowane z programami Photoshop, InDesign oraz Illustrator (pliki SVG).
Formes vectorielles : formes et objets évolutifs qui s'intègrent à Photoshop, InDesign et Illustrator (fichiers SVG)
Podczas pracy należy monitorować pliki multimedialne dodawane do dokumentu InDesign.
Jeśli dokument programu InDesign będzie wysyłany do innej osoby, należy dołączyć do niego wszystkie, uprzednio dodane pliki multimedialne.
Si vous devez transmettre le document InDesign à une autre personne, envoyez également tout fichier multimédia ajouté à ce document.
Jeżeli zapiszesz pliki w formacie INX lub IDML, inne osoby używające starszych wersji programu InDesign będą mogły otworzyć te pliki.
Si vous enregistrez vos fichiers dans format INX ou IDML, les utilisateurs de versions antérieures d'InDesign peuvent ouvrir ces fichiers.
Pliki te mogą być użyte jako szablony dla dokumentów InDesign utworzonych za pomocą aplikacji obsługujących standard XMP.
Ces fichiers XMP peuvent servir de modèle pour remplir des documents InDesign ou d'autres documents créés à l'aide d'applications compatibles XMP.
W obiegu pracy ze współużytkowanym serwerem, sposób powiadamiania użytkowników InCopy o zmianach układu zależy od tego, czy otworzyli oni plik przydziału, czy pobrali oddzielne pliki zawartości, otwierając jednocześnie połączony plik InDesign.
Dans un flux de production de serveur partagé, la manière dont les utilisateurs InCopy sont avertis des modifications de mise en page varie selon qu'ils ont ouvert un fichier d'affectation ou extrait des fichiers de contenu indépendants et ouvert le fichier InDesign lié.
Oznacza to, że wybrane grafiki pojawiają się jako połączone pliki w Illustrator, Muse i InDesign, a także jako połączone SmartObjects w aplikacji Photoshop.
Autrement dit, les graphiques placés apparaissent maintenant comme des fichiers liés dans Illustrator, Muse et InDesign, et comme des éléments SmartObject liés dans Photoshop.
Pliki PDF można tworzyć z dokumentów wydrukowanych, dokumentów programu Microsoft Word, plików programu InDesign, obrazów elektronicznych i wielu innych zasobów.
Vous pouvez créer des fichiers PDF à partir de documents imprimés sur papier, de documents Microsoft Word, de fichiers InDesign et d'images numériques, pour ne citer que quelques exemples.
Ponieważ program InDesign może generować wysokiej jakości pliki PDF poprzez ich eksportowanie, drukowanie za pomocą drukarki PDF wykorzystuje właśnie tę funkcję, dzięki czemu wysokiej jakości plik PDF jest przekazywany do drukarki bez udziału pośredniczącej ścieżki PostScript.
Etant donné qu'InDesign peut générer un fichier PDF de haute qualité via l'exportation PDF, l'impression sur une imprimante PDF tire parti de cette fonctionnalité, et ce PDF de haute qualité est transmis à l'imprimante sans passer par l'itinéraire PostScript intermédiaire.
Aplikacja "Mirage Stand-Alone" umożliwia drukowanie obsługiwanych plików bez konieczności używania powiązanej aplikacji. Wystarczy przeciągnąć pliki PDF, JPEG lub TIFF bądź foldery do aplikacji "Mirage Stand-Alone" i już można drukować bez konieczności używania programów Photoshop, Illustrator czy InDesign.
Il vous suffit de faire glisser vos fichiers ou dossiers PDF, JPEG ou TIFF dans l'application « Mirage Standalone », puis d'imprimer sans recourir à une application telle que Photoshop, Illustrator ou InDesign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
