Intensywna presja w pracy może przytłoczyć nawet najbardziej opanowane osoby.
Une pression intense au travail peut tourmenter même les personnes les plus calmes.
Intensywna rozmowa naprawdę nim wstrząsnęła, zmuszając do ponownego rozważenia jego wyborów.
La conversation intense l'a vraiment bouleversé, le forçant à reconsidérer ses choix.
Intensywna kampania archeologiczna ujawniła kilka nienaruszonych grobów pod współczesną wioską.
Une campagne archéologique intensive a révélé plusieurs tombes intactes sous le village actuel.
Intensywna uprawa jest często krytykowana za negatywny wpływ na lokalną bioróżnorodność.
On critique souvent la culture intensive pour son impact négatif sur la biodiversité locale.
Intensywna praca fizyczna tragarzy tłumaczy ich szerokie barki i zgrubiałe dłonie.
Le travail physique intensif des déménageurs explique leurs épaules larges et leurs mains calleuses.
Intensywna sesja treningowa pozostawiła go oszołomionego i dyszącego z wysiłku.
La session d'entraînement intense l'a laissé étourdi et à bout de souffle.
Intensywna finałowa gra doprowadziła do remisu, którego żadna drużyna nie chciała.
Le match final intense a conduit à une égalité que ni l'équipe ne souhaitait.
Intensywna zabudowa betonem na obrzeżach miasta sprawiła, że niemal wszystkie okoliczne sady zniknęły.
Le bétonnage intensif de la périphérie a fait disparaître presque tous les vergers alentours.
Intensywna uprawa przyciąga niektórych inwestorów, ale budzi niepokój mieszkańców z powodu stosowania pestycydów.
La culture intensive attire certains investisseurs, mais inquiète les habitants à cause des pesticides.
Intensywna rywalizacja skłoniła go do cięższych treningów i doskonalenia umiejętności.
La compétition intense l'a poussé à s'entraîner plus dur et à améliorer ses compétences.
Intensywna konkurencja ustanawia bariery wejścia, zniechęcając nowe firmy do wkroczenia na rynek.
Une concurrence intense établit des barrières, décourageant l'entrée de nouvelles entreprises sur le marché.
Intensywna konkurencja niszczy branżę, zmuszając wiele firm do zamknięcia działalności.
La compétition intense secoue l'industrie, forçant de nombreuses entreprises à fermer.
Intensywna produkcja mleka rodzi pytania o dobrostan zwierząt i wpływ na środowisko.
La production laitière intensive soulève des questions sur le bien-être animal et l'environnement.
