Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
intense
NEW
intensywny
silny
mocny
głęboki
zacięty
wyrazisty
namiętny
nasilony
pasjonujący
ciężkiej
przenikliwe
wzmożonej
Une bonne poudre de cacao doit avoir une odeur intense et légèrement amère.
Dobre kakao w proszku powinno mieć intensywny, lekko gorzkawy zapach.
La police a lancé une chasse intense pour retrouver l'enfant disparu rapidement.
Policja rozpoczęła intensywny pościg, żeby jak najszybciej odnaleźć zaginione dziecko.
Le froid intense a commencé à figer le sol, rendant le labour presque impossible.
Silny mróz zaczął ścinać ziemię, przez co orka stała się prawie niemożliwa.
Le ouvrier soudait sans protection, les yeux directement exposés à la lumière intense.
Robotnik spawał bez ochrony, z oczami wystawionymi wprost na silne światło.
Quand il a annoncé sa démission en pleurant, c'était intense.
Kiedy ogłosił swoją rezygnację ze łzami, to było mocne.
Son coming out devant toute la famille, c'était intense à regarder.
Jego coming out przed całą rodziną, to było mocne do oglądania.
Le réalisateur a convoqué différentes émotions pour construire une scène très intense.
Reżyser uruchomił całą gamę emocji, by zbudować niezwykle intensywną scenę.
Une bonne hydratation améliore l'absorption des nutriments après l'effort physique intense.
Dobre nawodnienie organizmu poprawia wchłanianie składników odżywczych po intensywnym wysiłku fizycznym.
Chaque joueur était très concentré pendant l'intense partie de bataille hier soir.
Każdy gracz mocno się skupiał podczas intensywnej partii łapek wczoraj wieczorem.
Avant la séance photo, le bodybuilder entame une courte sèche très intense.
Przed sesją zdjęciową kulturysta wchodzi w krótką, ale bardzo intensywną redukcję.
Une pression intense au travail peut tourmenter même les personnes les plus calmes.
Intensywna presja w pracy może przytłoczyć nawet najbardziej opanowane osoby.
Ses lèvres étaient blanches et sèches, révélant sa peur intense.
Jego usta były sine i suche, zdradzając intensywny strach.
La réunion où tout le monde s'est crié dessus, c'était intense.
Spotkanie, na którym wszyscy na siebie krzyczeli, to było mocne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met intense: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

bleu intense adj.
intensywnie niebieski
"Ses yeux bleu intense captivaient tous ceux qui la regardaient."
bonheur intense n.
intensywne szczęście
"Elle a ressenti un bonheur intense à la naissance de son fils."
! c'était intense exp.
to było intensywne
"Après cette dispute avec mes parents, c'était intense !"
chaleur intense n.
upał · silny upał
"La chaleur intense de l'été nous oblige à rester à l'ombre."
faim intense n.
silny głód
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
feu intense n.
intensywny ogień · silny ogień
"Le feu intense ravageait toute la forêt en quelques heures."
jaune intense adj.
intensywnie żółte
"Les tournesols ont des pétales jaune intense qui brillent au soleil."
joie intense n.
intensywna radość
"Elle ressentit une joie intense en apprenant la nouvelle."
noir intense n.
głęboka czerń · intensywna czerń
"Elle a choisi un noir intense pour peindre ce mur."
plus intense adj.
bardziej intensywny
"L'entraînement est plus intense cette semaine."
soif intense n.
silne pragnienie
"Après sa course, il ressentait une soif intense."
activité intense n.
intensywna działalność
"Le marathon est une activité intense qui épuise les coureurs."
amour intense n.
namiętna miłość · intensywna miłość
"Son amour intense pour elle lui faisait perdre la tête."
colère intense n.
wściekłość
"Sa colère intense était visible sur son visage rouge."
couleur intense n.
intensywny kolor · nasycony kolor
"Cette couleur intense donne beaucoup de caractère à la peinture."
de manière intense adv.
w sposób intensywny
"Il travaille de manière intense pour finir son projet à temps."
désir intense n.
intensywne pragnienie
"Elle ressentait un désir intense de voyager après des mois de confinement."
devenir plus intense v.
nasilac się · stawać się bardziej intensywnym
"La tempête va devenir plus intense dans la soirée."
douleur intense n.
silny ból · intensywny ból
"Il ressentait une douleur intense après l'accident."
émotion intense n.
silne wzruszenie
"Cette musique lui procurait une émotion intense qu'elle n'oublierait jamais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor intense in het Frans

Publiciteit

Suggesties

très intense 3780
chaleur intense 1700
pression intense 860
couleur intense 620
peu intense 600
moins intense 590
activité intense 590
plus intense 8680

Resultaten: 6437. Exact: 6437. Verstreken tijd: 51 ms.