Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Irakowi
Geflecteerde vorm van irak
Vertaling van "Irakowi" in Frans
Iraq
l'Irak
UE jest nadal zaangażowana na rzecz udzielania możliwie jak najlepszej pomocy Irakowi, aby zagwarantować postęp we wszystkich trzech dziedzinach.
L'Union européenne reste engagée à aider l'Iraq du mieux qu'elle le pourra afin de garantir le progrès sur ces trois questions.
Zadanie, które polega na pomocy Irakowi, aby stanął on własnych nogach, nie może spoczywać ani na ofiarodawcach ani na samych Irakijczykach - na co zwróciła też uwagę pani Gomes w swoim sprawozdaniu.
Comme Mme Gomes le souligne dans son rapport, la tâche consistant à aider l'Iraq à voler de ses propres ailes ne peut reposer uniquement sur les épaules de la communauté des donateurs ou celles des Iraquiens.
Wszystkie zaproponowane poprawki, w tym również te przedstawione przez moje ugrupowanie Zjednoczona Lewica Europejska - Nordycka Zielona Lewica, które w jasny sposób odnosiły się do wielu ofiar tej wojny i do ciągle trwającej okupacji, i które krytykują zupełnie nieodpowiednie akcje wojskowe przeciwko Irakowi, zostały odrzucone.
Tous les amendements proposés, notamment ceux déposés par mon groupe, la GUE/NGL, qui font clairement référence aux nombreuses victimes de cette guerre et à l'occupation en cours et qui critiquent l'action militaire totalement inappropriée en Iraq, ont été rejetés.
Mamy nadzieję, że ułatwi to Irakowi ustalić własny program reform oraz po latach izolacji powrócić do środowiska międzynarodowego.
Nous espérons que cet accord aidera l'Iraq à mener son propre programme de réformes et facilitera sa réintégration dans la communauté internationale après des années d'isolement.
Z budżetem na rok 2008 w wysokości 48 miliardów dolarów, nie można powiedzieć, że Irakowi brakuje pieniędzy.
Avec un budget de 48 milliards de dollars pour 2008, ce n'est pas d'argent que manque l'Iraq.
Irakowi nie brak pieniędzy.
L'Iraq ne manque pas d'argent.
Ponadto nadal popiera starania misji, która pomaga Irakowi, uczestnicząc w dyskusjach nad spornymi granicami wewnętrznymi, w tym obszarem Kirkuku.
En outre, le Conseil continue d'appuyer les efforts déployés par la MANUI pour aider l'Iraq en participant aux discussions sur les frontières internes contestées, notamment en ce qui concerne Kirkouk.
Nie wiem, po co Irakowi te rury.
J'ignore ce que sont ces tubes.
Dążąc do ułatwienia działalności inwestycyjnej i wymiany handlowej, Unia gotowa jest pomóc Irakowi, jeżeli zwróci się z taką prośbą, w jego staraniach mających na celu dostosowanie jego ram legislacyjnych i prawnych do ram legislacyjnych i prawnych Unii w obszarach objętych niniejszą Umową.
Afin de faciliter les investissements et les échanges, l'Union est disposée à soutenir, lorsqu'il y a lieu, les efforts déployés par l'Iraq pour rapprocher ses cadres législatifs et réglementaires de ceux de l'Union dans les domaines couverts par l'accord.
Rada podkreśla swoje uznanie dla nieustannego wsparcia udzielanego Irakowi przez ONZ, w tym wsparcia w procesie związanym z porozumieniem "Compact".
Le Conseil souligne qu'il est sensible à l'aide que les Nations unies continuent à apporter à l'Iraq, notamment dans le cadre de ce processus.
Nie miałem pojęcia, że są jakieś sankcje przeciwko Irakowi. Wysłali mnie tam. Powiedzieli: "Jedź budować" Czy ja wyglądam tobie na mistrza zbrodni?
Tu sais, on m'a envoyé là-bas. On m'a dit "Allez construire." Je-je...
Pod jego przywództwem, Amerykanie zdecydowali się na wojnę przeciwko Afganistanowi oraz Irakowi.
Sous le régime du président Bush, les Américains ont fait la guerre aussi bien en Afghanistan qu'en Irac.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Irakowi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 11 ms.
