We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si le programme
lorsque le programme
cas où le programme
lorsqu'un programme
Si un programme
Si le régime
Lorsque le régime
lorsqu'un régime
Ponadto omawiany środek powinien być dopuszczalny, wyłącznie jeżeli program na rzecz dostosowania floty obejmuje duży odsetek statków w jednolicie określonej flocie.
De surcroît, la mesure ne pourra être appliquée que si le programme d'adaptation des flottes comprend un fort pourcentage de navires appartenant à une flotte définie de façon homogène.
Jeżeli istnieje pisemna wersja programu monitorowania, której nie dołączono do pierwszego sprawozdania z monitorowania, lub jeżeli program monitorowania uległ zmianom od czasu sporządzenia pierwszego sprawozdania, prosimy w załączniku do niniejszego sprawozdania przedstawić kopię nowego lub zmienionego programu monitorowania.
S'il existe une version écrite du programme de surveillance n'ayant pas été jointe au premier rapport ou si le programme de surveillance a été modifié depuis le premier rapport, veuillez joindre un copie du nouveau programme ou du programme modifié en annexe au présent rapport.
działań koordynacyjnych i wspierających prowadzonych przez podmioty prawne wymienione w programach szczegółowych lub, jeżeli program szczegółowy zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2342/2002 pozwala na takie określenie beneficjentów, w programach prac
actions de coordination et de soutien menées par des entités juridiques indiquées dans les programmes spécifiques ou dans les programmes de travail, lorsque le programme spécifique autorise l'indication des bénéficiaires dans les programmes de travail, en conformité avec le règlement (CE, Euratom) nº 2342/2002
Jeżeli Program Środowiskowy Narodów Zjednoczonych nie będzie mógł nadal utrzymywać sekretariatu, Konferencja Stron przyjmie alternatywne ustalenia dotyczące sekretariatu.
Dans le cas où le programme des Nations unies pour l'environnement ne se trouverait plus à même de pourvoir au secrétariat, la conférence des parties prendra les dispositions nécessaires pour y pourvoir autrement.
Jeżeli program krajowy obejmuje szczegółowe wskaźniki programu proszę przedstawić
Lorsque le programme national comprend des indicateurs spécifiques du programme, fournir
Jeżeli program jest plikiem o zawartości rozpoczynającej się od!, to reszta pierwszego wiersza określa interpreter dla tego programu.
Si le programme est un fichier commençant par !, le reste de la première ligne indique un interprète pour ce programme.
Jeżeli program dołącza wtyczki dynamicznie, wykonują one wzajemne wywołania funkcyjne i mają wspólne struktury danych, to uważamy, że tworzą one jeden program, który musi być traktowany jako rozszerzenie zarówno programu głównego, jak i wtyczek.
Si le programme est lié dynamiquement avec les greffons, et qu'ils font mutuellement des appels de fonction et partagent des structures de données, nous pensons qu'ils forment un seul programme, qui doit être traité comme une extension du programme principal et des greffons.
Przewidziano pięć poziomów po [...] sprzedane zestawy urządzeń. Jeżeli program zatrzymany zostanie w obrębie jednego poziomu przed osiągnięciem celu określonego jako sukces, przedsiębiorstwo dokonuje wówczas ostatniego zwrotu proporcjonalnie do sprzedaży zrealizowanej od ostatnio osiągniętego poziomu.
Si le programme s'interrompt au milieu d'un palier avant que le succès ne soit atteint, alors l'entreprise effectue un ultime remboursement au prorata des ventes réalisées depuis le dernier palier atteint.
Jeżeli program UE dla miast nie będzie się opierał na istniejących praktykach, przyjęte w jego ramach strategie polityczne mogą prowadzić do pominięcia dostępnej wiedzy.
Si le programme urbain ne se fonde pas sur les pratiques existantes, les politiques qui en découlent risquent de se priver des connaissances existantes.
Jeżeli program instalacyjny wykryje inny folder systemu operacyjnego, monituje o wpisanie nazwy dla nowego folderu po odwróconej kreski ułamkowej (\), na przykład \WINXP.
Si le programme d'installation détecte un autre dossier de système d'exploitation, il vous invite à taper le nom du nouveau dossier après la barre oblique inverse (\), par exemple, \WinXP.
Jeżeli Program w postaci, w jakiej go otrzymałeś, lub jakakolwiek jego część zawiera informację o poddaniu go warunkom niniejszej Licencji wraz z zastrzeżeniem, które stanowi dalsze ograniczenie, możesz usunąć to zastrzeżenie.
Si le Programme tel que vous l'avez reçu, ou toute partie de celui-ci, contient une mention indiquant qu'il est soumis aux termes de cette Licence accompagnée d'une stipulation qui constitue une restriction supplémentaire, vous pouvez supprimer cette stipulation.
100000 EUR na program realizowany przez organizację producentów, lub 150000 EUR na organizację producentów, jeżeli program realizowany jest przez kilka organizacji producentów
100000 EUR par programme porté par une organisation de producteurs, ou 150000 EUR par organisation de producteurs si le programme est porté par plusieurs organisations de producteurs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
