W tej przypowieści Jezus przedstawia raj jako dom otwarty dla wszystkich.
Dans cette parabole, Jésus décrit le paradis comme une maison ouverte à tous.
Jeden z apostołów był bezpośrednim świadkiem wielu cudów, których Jezus dokonał wobec tłumów.
Un apôtre a été témoin direct de nombreux miracles accomplis par Jésus devant la foule.
Dzieciątko Jezus, ułożone na słomie, jakby uśmiechało się do zgromadzonych wiernych.
Le bébé Jésus, posé sur la paille, semble sourire aux fidèles rassemblés.
Jezus może sprawić, aby twoje życie było służbą dla innych.
Jésus peut faire que ta vie soit un service pour les autres.
Wierzę w to, co Jezus uczynił dla mnie na krzyżu.
Je crois en ce que Jésus a fait pour moi sur la croix.
Dzisiaj, Jezus pragnie, byśmy unieśli nasze spojrzenie ku niebu.
Aujourd'hui, Jésus veut que nous élevions notre regard vers le ciel.
I Jezus obdarza wzrokiem tych, którzy już widzieli oczami wiary.
Et Jésus accorde la vue à ceux qui voyaient déjà par la foi.
Chcę upewnić się, że Jezus jest w centrum ich świadectwa.
Je tiens à m'assurer que Jésus est central dans leurs témoignages.
Dla nich Jezus przyszedł, by ogłosić całej ludzkości możliwość zbawienia wiecznego.
Pour eux, Jésus est venu annoncer la possibilité du salut éternel à toute l'humanité.
Podczas mszy kapłan przypomniał, że Jezus jest chlebem życia.
Lors de la messe, le prêtre rappela que Jésus est le pain de vie.
Jezus, twoja żona i dzieciaki nie mogą ci pomóc.
Jésus, ta femme et tes enfants ne peuvent pas t'aider.
Nic się nie zmieniło od czasów, kiedy Jezus chodził z apostołami.
Rien n'a changé depuis le temps où Jésus marchait avec les apôtres.
Nawet, gdyby Jezus dał mu pracę, to nadal pozostałby zgubiony.
Même si Jésus lui donnait un travail, il serait encore perdu.