Od momentu akcesji polscy delegaci zasiadają w KR w roli pełnoprawnych członków.
Depuis le moment de l'accession les délégués polonais siègent au CdR en tant que membres titulaires.
KR wnioskuje również o utworzenie dwóch dodatkowych stanowisk w celu wzmocnienia administracji.
Le CdR demande également deux postes supplémentaires en vue de renforcer son administration.
KR jest unijnym zgromadzeniem przedstawicieli wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Le CdR est l'assemblée européenne des représentants locaux et régionaux.
KR pragnie jak najprędzej rozpocząć dyskusję na ten temat.
Le CdR souhaite ouvrir le débat sur cette question le plus tôt possible.
Używając pierwszej metody wybiera się KR i przechodzi do pliku poprawek.
Avec la première méthode, vous choisissez la CdT et naviguez jusqu'au patch.
KR wskazuje na olbrzymie znaczenie kapitału ludzkiego i dialogu społecznego.
Le CdR insiste sur l'importance majeure du capital humain et du dialogue social.
Jeśli dokonano innych zmian w KR, najpierw je zatwierdźcie.
Si vous avez fait d'autres changements dans votre CdT, livrez les d'abord.
Podobnie po aktualizacji rodzica, zagnieżdżona KR nie jest aktualizowana.
De même quand vous mettez à jour le parent, la CdT emboîtée n'est pas mise à jour.
Jeśli tak, to zmiany te zostaną połączone do gałęzi KR po przełączeniu.
Si c'est le cas, ces changements seront fusionnés dans la CdT de branche quand vous basculerez.
Można rozważyć możliwość nawiązania współpracy z KR-em.
Une coopération avec le CdR pourrait être envisagée.
zauważa, że KR opublikował udzielone zamówienia na swojej stronie internetowej
constate que le Comité a publié les marchés passés sur son site web
Warto rozważyć też opcję wspólnego z KR-em ponoszenia kosztów zarządzania dialogiem.
Il pourrait être envisagé de partager avec le CdR les coûts encourus pour gérer le dialogue.
KR wezwał do odzwierciedlenia tych kompetencji przez przyznanie odpowiednich środków finansowych.
Le CdR a plaidé pour que ces responsabilités soient reconnues au moyen de financements adéquats.
