Tasha! To był mój kod imienny kiedy miałem pierwsze ćwiczenia na Katarze.
C'était le nom de code de mon premier raid d'entraînement au Qatar.
To niesamowite, jak podobne idee czy myśli możemy odnaleźć, gdy mamy do czynienia nawet z prostymi sytuacjami, niezależnie czy dzieje się to w Peru, Hiszpanii czy Katarze.
Il est incroyable de voir comment les idées et les pensées similaires que nous pouvons trouver quand nous sommes confrontés à une situation simple, peu importe si cela se produit au Pérou, en Espagne ou au Qatar.
Ta lekko pikantna zupa warzywna jest idealna, żeby ulżyć przy tym uporczywym katarze.
Ce potage de légumes, légèrement épicé, est parfait pour soulager mon rhume persistant.
Przy tym katarze czuję, że jutro na spotkanie pójdę z kompletnie zdartym głosem.
Avec ce rhume, je sens que je vais être enroué pour la réunion de demain.
Następnie wzięliśmy ich jako konsultantów, aby wygenerować możliwości publikowania dla nas za pośrednictwem hollywoodzkich filmów i podstawowej działalności za pośrednictwem wyników orkiestrowych w studio, które prowadzimy w Doha, Katarze, Katara Studios przez Metropolis.
Nous les avons ensuite pris en tant que consultants pour générer des opportunités de publication pour nous via des films hollywoodiens et des activités de base via des partitions orchestrales pour le studio que nous dirigeons à Doha, au Qatar, Katara Studios par Metropolis.
Minister Obrony Narodowej Beekman stacjonuje na Katarze przez tydzień.
Le ministre de la Défense est au Qatar pour la semaine, si vous ne l'en rappelez pas.
Ostatnio z powodzeniem realizowaliśmy projekty m. in. w Tajlandii, Katarze, Indonezji i Chile.
Nous avons récemment accompagné avec succès des projets en Thaïlande, au Qatar, en Indonésie et au Chili, entre autres.
Rozwój działalności rozpoczął się w latach 90. w Malezji i Indonezji, a następnie rozwinął się w Nigerii, Algierii, Katarze i Australii od 2004 do 2014 r.
La réussite a commencé dans les années 90 en Malaisie et en Indonésie, suivie de l'explosion des activités au Nigeria, en Algérie, au Qatar et en Australie de 2004 à 2014.
Posiadamy zakłady produkcji metalu pierwotnego w Europie, Kanadzie, Australii, Brazylii i Katarze oraz zakłady recyklingu w Europie i USA.
Nous avons des sites de production de métal primaire en Europe, au Canada, en Australie, au Brésil et au Qatar, ainsi que des sites de recyclage en Europe et aux États-Unis.
Nazywany "Grand Tour", możesz zrobić część tego programu na jednym z kampusów NHL Stenden w RPA, Bali, Tajlandii lub Katarze.
Appelé le «Grand Tour», vous pouvez participer à ce programme sur l'un des campus de la NHL Stenden en Afrique du Sud, à Bali, en Thaïlande ou au Qatar.
Niektórzy są na wakacjach i chcą uzyskać dostęp do BBC playera z Cypru, podczas gdy inni chcą oglądać BBC będąc w Hiszpanii, Francji, Szwecji, Kanadzie, USA, Niemczech, ZEA, Omenie, Katarze, Chinach itp.
Certains sont en vacances et veulent accéder au BBC iplayer à Chypre, alors que d'autres veulent regarder BBC en Espagne, en France, en Suède, au Canada, aux USA, en Allemagne, aux EAU, à Oman, au Qatar, en Chine etc.
Jeżeli chcesz otworzyć zablokowane strony w Królestwie Arabii Saudyjskiej, Bahrajn, Oman, Katarze, Kuwejcie itp. złóż zamówienie już dzisiaj!
Si vous voulez ouvrir des sites bloqués au Royaume d'Arabie Saoudite, au Bahreïn, à Oman, au Qatar, au Koweït etc... Commandez aujourd'hui!
Inauguracja sklepów w Meksyku, Jordanii, Bahrajnie, Katarze i Libanie. 2003
Inauguration de magasins au Mexique, en Jordanie, au Bahreïn, au Qatar et au Liban. 2003
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
