Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kodeksy
Geflecteerde vorm van kodeks
Vertaling van "Kodeksy" in Frans
Kodeksy te mają mieć za cel skuteczne ograniczanie kontaktu małoletnich z handlowymi przekazami audiowizualnymi dotyczącymi napojów alkoholowych.
Ces codes visent à réduire efficacement l'exposition des mineurs aux communications commerciales audiovisuelles relatives aux boissons alcooliques.
Kodeksy te są często złożone technicznie i konieczny jest dobrze funkcjonujący proces, umożliwiający w razie potrzeby wnoszenie do nich poprawek.
Ces codes sont souvent complexes du point de vue technique, et il doit exister une procédure efficace pour les modifier en cas de besoin.
Kodeksy te powinny być stosowane w celu skutecznego ograniczenia kontaktu dzieci i małoletnich z handlowymi przekazami audiowizualnymi dotyczącymi żywności i napojów, które posiadają dużą zawartość soli, cukru lub tłuszczu lub są w inny sposób niezgodne z krajowymi lub międzynarodowymi wytycznymi dotyczącymi żywienia.
Ces codes devraient être utilisés pour réduire efficacement l'exposition des mineurs aux communications commerciales audiovisuelles relatives aux denrées alimentaires et aux boissons qui présentent une forte teneur en sel, en sucres ou en matières grasses ou qui ne correspondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales.
Kodeksy te powinny zawierać, zgodnie z charakterem każdego zawodu, zasady publikacji komunikatów handlowych przez przedstawicieli zawodów regulowanych oraz zasady etyki zawodowej i postępowania związane z wykonywaniem zawodów regulowanych, które mają na celu przede wszystkim zapewnienie niezależności, bezstronności oraz dochowania tajemnicy zawodowej.
Ces codes de conduite incluent, en fonction des spécificités de chaque profession, les modalités des communications commerciales relatives aux professions réglementées ainsi que les règles déontologiques des professions réglementées visant à garantir notamment l'indépendance, l'impartialité et le secret professionnel.
Kodeksy te muszą być powszechnie akceptowane przez główne zainteresowane strony na szczeblu unijnym i być zgodne z ust. 1 lit. b)-d).
Ces codes sont conçus de manière à être largement acceptés par les principaux acteurs à l'échelon de l'Union et respectent les dispositions du paragraphe 1, points b) à d).
Kodeksy te wymieniono w załącznikach III i IV oraz w części 1 i 3 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.
Ces codes sont énumérés aux annexes III et IV et aux parties 1 et 3 de l'annexe V du règlement (CE) no 1013/2006.
Kodeksy post' powania i zapobieganie wykorzystywaniu informacji niedost' pnych publicznie Jednŕ z gównych wartoĘci EBC jest promowanie wysokiego poziomu uczciwoĘci zawodowej.
Codes de conduite et prévention des délits d'initiés Une des valeurs fondamentales de la BCE consiste à promouvoir le plus haut degré d'intégrité.
Kodeksy etyki zawodowej Izb Lekarsko-Weterynaryjnych (Berufsordnungen der Kammern)
Berufsordnungen der Kammern (Codes de déontologie des ordres des vétérinaires)
Tam starożytne światy, zwyczaje i kodeksy pozostały niezmienione.
Là-bas, d'anciens mondes, coutumes et codes sont restés inchangés.
Ich doktryny, kulty i kodeksy moralne są przekazywane na drodze żywych ustnych tradycji.
Leurs croyances, cultes et codes moraux sont transmis par tradition orale.
Niektóre kodeksy honorowe wymagały popełnienia hara-kiri, gdy przywódca w poważny sposób zawiódł w swojej misji.
Certains codes d'honneur exigeaient le hara-kiri lorsqu'un chef échouait gravement à sa mission.
Inną istotną kwestią zasługującą na uwagę jest fakt, że tylko konsultanci stosują tego rodzaju kodeksy.
Il importe également de noter que seuls les consultants adhèrent à ces codes.
Wspomniane kodeksy stanowią pożyteczny instrument wspierający przedsiębiorstwa we wdrażaniu przepisów dotyczących etykietowania pasz.
Lesdits codes sont un instrument utile qui aide les exploitations à appliquer les prescriptions de l'étiquetage des aliments des animaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kodeksy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 32 ms.
