Ten ujednolicony kodeks ubezpieczeń usuwa sprzeczności między dawnymi a nowymi przepisami.
Ce code consolidé des assurances élimine les contradictions entre les anciens et nouveaux articles.
Nowy kodeks ubioru ma zacząć obowiązywać po jutrzejszym spotkaniu informacyjnym.
Le nouveau code vestimentaire devra prendre effet après la réunion d'information de demain.
Ten wewnętrzny kodeks ma chronić pracowników przed wszelkimi formami dyskryminacji.
Cette charte interne est censée défendre les employés contre toute forme de discrimination.
Nasz nowy kodeks jest ulepszoną wersją starego, bardzo restrykcyjnego regulaminu wewnętrznego.
Notre nouvelle charte est la descendante améliorée d'un vieux règlement interne très strict.
Ten astecki kodeks bardzo dokładnie opisuje rytuały odprawiane przez kapłanów tamtych czasów.
Ce codex aztèque décrit minutieusement les rituels pratiqués par les prêtres de l'époque.
Nowy kodeks jakości jasno określa maksymalny czas odpowiedzi na zapytania klientów.
La nouvelle charte qualité précise les délais de réponse maximum aux demandes des clients.
Nasza firma opracowała kodeks jakości, aby zapewnić wszystkim nienaganną obsługę.
Notre entreprise a rédigé une charte qualité pour garantir un service irréprochable à tous.
Ich porzucony kodeks moralny nie kierował już ich decyzjami, które często dyktował wyłącznie własny interes.
Leur code moral renié ne guidait plus leurs décisions, souvent dictées par l'intérêt personnel.
Ten kodeks jakości jest od teraz podstawową regułą odniesienia dla wszystkich nowych pracowników.
Cette charte de qualité constitue désormais la règle de référence pour tous les nouveaux employés.
Zanim zaczęliśmy współpracę z tym dostawcą, zażądaliśmy wglądu w jego kodeks jakości.
Avant de travailler avec ce fournisseur, nous avons exigé de lire sa charte qualité.
W naszym systemie prawnym każda dziedzina ma własny, szczegółowy kodeks regulujący jej zasady.
Dans notre système juridique, chaque domaine possède son propre code législatif détaillé.
Aby wzmocnić zespół, dyrektor proponuje, żebyśmy razem opracowali kodeks wspólnych wartości.
Pour renforcer l'équipe, le directeur propose de créer ensemble une charte de valeurs communes.
Zdradził własny kodeks moralny, przyjmując te podejrzane pieniądze w zamian za milczenie.
Il a trahi son propre code moral en acceptant cet argent douteux pour garder le silence.
