Rok Ognistego Koguta zakłada aktywne używanie cieni ognia: czerwonego, żółtego, pomarańczowego, a także jasnych odcieni niebieskiego i zielonego.
L'année du feu coq suppose l'utilisation active des nuances de feu: rouge, jaune, orange, ainsi que des nuances vives de bleu et de vert.
"Ogon Koguta ma gorzki koniec."
"Les queues de coq ont une fin amère."
Przy każdym pianiu koguta okna domów we wsi otwierały się jedno po drugim.
À chaque cocorico, les fenêtres des maisons du village s'ouvraient une à une.
Koguta, karmelizowane owoce i tort migdałowy.
Coq, fruits confits et gâteau aux amandes.
ale spróbuję odnaleźć swojego wewnętrznego Koguta.
mais je vais tenter de trouver mon Coq intérieur.
Jeśli chodzi o inwestycje dla Koguta w 2019 roku, nowe stowarzyszenia mogą mu zapewnić znaczące zyski do końca Roku Świni 2019 i części roku Szczura 2020.
En ce qui concerne les investissements du Coq en 2019, de nouvelles associations peuvent le mettre en situation de réaliser des bénéfices considérables d'ici la fin de l'Année du Cochon 2019 et le courant de l'année du Rat 2020.
Stary gospodarz pokazuje wnukowi, jak właściwie karmić młodego koguta.
Le vieux paysan montre à son petit-fils comment nourrir correctement le jeune coq.
Tego koguta łatwo poznać po przenikliwym pianiu, które trwa kilka minut.
On reconnaît facilement ce coq à son chant aigu qui dure plusieurs minutes.
Ta restauracja podaje wyśmienitego koguta w winie z warzywami z pobliskiego ogródka.
Ce restaurant prépare un délicieux coq au vin avec des légumes du potager voisin.
Gospodarz delikatnie chwyta młodego koguta, żeby sprawdzić, czy jest zdrowy.
Le fermier attrape doucement le jeune coq pour vérifier s'il est en bonne santé.
Młodego koguta poznaje się po wciąż małym grzebieniu i nerwowym sposobie chodzenia.
On reconnaît le jeune coq à sa crête encore petite et à sa démarche nerveuse.
Grzebień tego koguta jest tak czerwony, że widać go już z drogi.
La crête de ce coq est si rouge qu'on la voit depuis la route.
Pianie starego koguta zawsze budziło dzieci jeszcze przed dzwonkiem budzika.
Le cocorico du vieux coq réveillait toujours les enfants avant même le réveil.
