Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lekarznm
Vertaling van "Lekarz" in Frans
Lekarz pokrótce mnie uspokoił, po czym przeszedł do następnego pacjenta.
Le médecin m'a brièvement rassuré avant de passer au patient suivant.
Lekarz doradził mu, aby przestał jeść śmieciowe jedzenie dla zdrowia.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter la malbouffe pour sa santé.
Lekarz zapewnia, że nie pozostaną żadne poważne następstwa po operacji.
Le médecin affirme que aucunes séquelles graves ne resteront après l'opération.
Lekarz musi mieć pełny obraz sytuacji zdrowotnej, zanim postawi diagnozę.
Le médecin doit faire le tour de ton historique avant de conclure.
Lekarz powiedział, że ten lek może zawrócić komuś w głowie.
Le médecin a dit que ce médicament pouvait faire tourner la tête.
Lekarz przekazał mu diagnozę bez pardonu, w bardzo chłodny sposób.
Le médecin lui a annoncé le diagnostic sans gants, très froidement.
Lekarz przepisał mi dzień wolny od pracy, żeby odciążyć kręgosłup.
Mon médecin m'a prescrit une journée de repos pour soulager mon dos.
Lekarz zlecił badanie krwi, żeby sprawdzić poziom miedzi w surowicy.
Le médecin a demandé une analyse pour vérifier mon niveau de cuivre sérique.
Lekarz musi lekko stuknąć w kolano pacjenta, żeby sprawdzić odruch.
Le médecin doit frapper légèrement le genou du patient pour tester le réflexe.
Lekarz nie chce odkładać operacji na później niż do przyszłego wtorku.
Le médecin ne veut pas repousser l'opération plus loin que mardi prochain.
Lekarz musi szybko wypisać receptę, zanim zajmie się następnym pacjentem.
Le médecin doit écrire rapidement l'ordonnance avant de passer au patient suivant.
Lekarz poradził mu, żeby unikał nawet tego małego kieliszka wieczorem.
Le médecin lui a conseillé d'éviter même le petit verre du soir.
Lekarz doradził mi, żebym przytył, bo jestem za chudy.
Mon médecin m'a conseillé de grossir, car je suis trop maigre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lekarz bevatten
dobry lekarz nm.
bon docteur
"Ce bon docteur a sauvé la vie de ma grand-mère."
bon médecin
"Ce bon médecin a rapidement diagnostiqué ma maladie."
przyszły lekarz nm.
futur médecin
"Ce futur médecin termine ses études l'année prochaine."
lekarz ogólny nmf.
généraliste
"Je vais d'abord consulter mon généraliste avant de voir un spécialiste."
lekarz wiejski nm.
médecin de campagne
"Le médecin de campagne visite ses patients dans les fermes isolées."
lekarz rodzinny nm.
médecin de famille
"Notre médecin de famille nous soigne depuis vingt ans."
médecin généraliste
"Le médecin généraliste m'a orienté vers un cardiologue."
lekarz pokładowy nm.
médecin de bord
"Le médecin de bord a rapidement soigné le passager malade."
zaufany lekarz nm.
médecin de confiance
"Mon médecin de confiance me suit depuis dix ans pour tous mes problèmes de santé."
lekarz dyżurny nm.
médecin de garde
"Le médecin de garde reçoit les urgences ce dimanche."
médecin de service
"Le médecin de service de l'hôpital prend son poste ce soir."
lekarz szkolny nm.
médecin scolaire
"Le médecin scolaire a examiné tous les élèves de sixième cette semaine."
lekarz na miejscu nm.
médecin sur place
"Le médecin sur place a rapidement soigné le joueur blessé."
lekarz prywatny nmf.
médecin de ville
"Le médecin de ville reçoit ses patients dans son cabinet."
lekarz w szkoleniu nm.
médecin en formation
"Le médecin en formation travaille sous supervision dans cet hôpital."
lekarz szpitalny nm.
médecin hospitalier
"Le médecin hospitalier a examiné le patient aux urgences."
médecin interne
"Le médecin interne fait sa tournée dans les chambres chaque matin."
lekarz wojskowy nm.
médecin militaire
"Le médecin militaire a examiné tous les soldats blessés."
lekarz specjalista nm.
médecin spécialiste
"Le médecin spécialiste en cardiologie examine le cœur du patient."
lekarz stażysta nm.
médecin stagiaire
"Le médecin stagiaire assiste le chirurgien pendant l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lekarz in het Pools
Suggesties
lekarz sądowy
1710
dobry lekarz
1130
lekarz rodzinny
1080
lekarz dyżurny
830
lekarz-pacjent
370
lekarz prowadzący
8670
Resultaten: 21711. Exact: 21711. Verstreken tijd: 45 ms.
