Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tous
Geflecteerde vorm van tout
Vertaling van "tous" in Pools
Notre nouveau défenseur est très rapide et gagne presque tous ses duels.
Nasz nowy obrońca jest bardzo szybki i wygrywa prawie wszystkie pojedynki.
Les enfants doivent ramasser tous leurs jouets avant de sortir au parc.
Dzieci muszą pozbierać wszystkie swoje zabawki, zanim wyjdą do parku.
Ce serait chouette de partir tous ensemble en week-end à la mer.
Byłoby super, gdybyśmy wszyscy razem pojechali na weekend nad morze.
Au fond, nous voulons tous être aimés et appréciés par les autres.
W głębi duszy wszyscy chcemy być kochani i doceniani przez innych.
Je suis partant pour aller au cinéma ce soir avec vous tous.
Jestem chętny pójść dziś wieczorem do kina z wami wszystkimi.
Les enfants jouent depuis des heures et commencent tous à avoir soif.
Dzieci bawią się od kilku godzin i wszystkie zaczynają być spragnione.
Ils courent tous pour attraper les bonbons jetés depuis le char du défilé.
Wszyscy biegną, żeby złapać cukierki rzucane z platformy podczas parady.
Ils portaient tous une chemise à carreaux lors du concert de musique folk.
Na koncercie muzyki folk wszyscy mieli na sobie koszule w kratę.
Pour garder sa bourse, elle doit réussir tous ses examens du semestre.
Żeby zachować stypendium, musi zdać wszystkie egzaminy w tym semestrze.
Dès qu'on parle de mariage, ils changent tous de sujet rapidement.
Gdy tylko rozmowa dotyka tematu ślubu, wszyscy szybko zmieniają temat.
Les enfants sont restés dans la piscine, maintenant ils sont tous grillés.
Dzieci siedziały w basenie i teraz wszystkie są spieczone na słońcu.
On s'y met tous ensemble ce week-end et on termine les travaux.
W weekend wszyscy razem zabierzemy się do tego i skończymy remont.
Dans le vieux train étroit, les voyageurs se faisaient tous très petits.
W starym, ciasnym pociągu podróżni wszyscy trzymali się w cieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à tous les coins de rue adv.
na każdym rogu
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! à tous les coins de rues adv.
na każdym rogu
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
! ça marche à tous les coups exp.
działa za każdym razem
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
! courir dans tous les sens v.
biegać we wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les coins adv.
wszędzie
"Il a cherché ses clés dans tous les coins de la maison."
dans tous les sens adv.
na wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
ouvert à tous les vents adj.
otwarty na wszystkie wiatry
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
par tous les temps adv.
bez względu na pogodę
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
tous les quinze jours adv.
co dwa tygodnie
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
! pas tous à la fois exp.
nie wszyscy naraz
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
! pas tous en même temps exp.
nie wszyscy naraz
"Pas tous en même temps, répondez à la question les uns après les autres !"
de tous les dangers adj.
pełen wszelkich zagrożeń
"Cette route de montagne est de tous les dangers."
mettre tous ses oeufs dans le même panier v.
stawiać wszystko na jedną kartę
"Elle met tous ses œufs dans le même panier avec ce projet."
à la portée de tous adj.
przystępny · dostępny dla wszystkich
"Ce livre est à la portée de tous les lecteurs."
à la vue de tous adv.
publicznie · otwarcie
"Il a déclaré son amour à la vue de tous dans la cour."
à tous coups adv.
za każdym razem · zawsze
"Cette méthode fonctionne à tous coups pour résoudre le problème."
! à tous les coups adv.
za każdym razem · zawsze
"À tous les coups, il arrive en retard au travail."
à tous les étages adj.
obecny na wszystkich szczeblach
"Cette équipe à tous les étages domine le championnat."
à tous les vents adv.
na wszystkie strony
"Les graines se sont envolées à tous les vents."
attaquer sur tous les fronts v.
działać na wszystkich frontach
"Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tous in het Frans
Suggesties
de tous
+10k
pour tous
+10k
tous les deux
+10k
tous les jours
+10k
dans tous les cas
+10k
tous les soirs
+10k
tous ces
+10k
Resultaten: 112994. Exact: 112994. Verstreken tijd: 155 ms.
