Vertaling van "Long-Term" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naukowcy z projektu EARTH (Energo-świadome technologie radiowe i sieciowe) zoptymalizowali wykorzystanie energii przez stacje oparte na technologii 4G LTE (Long-Term Evolution), które w sieci mobilnej zużywają najwięcej energii.
Les chercheurs du projet EARTH («Energy aware radio and network technologies») ont réussi à optimiser l'utilisation énergétique de centrales de LTE (long term evolution) de 4G, qui représentent la consommation énergétique la plus élevée de réseau mobile.
Może tak być na przykład w przypadku operatorów sieci ruchomej typu LTE (eng. long-term evolution) lub LTE-Advanced, którzy w swoich warunkach licencji mają wyznaczone cele związane z zasięgiem na obszarze docelowym.
Ce peut être le cas, par exemple, des opérateurs mobiles LTE (long term evolution) ou LTE Advanced qui, aux termes de leur licence, sont tenus de déployer leur réseau dans la zone visée.
LTE (Long-Term Evolution) jest rodzajem technologii 4G, która zapewnia najwyższą dostępną wydajność oraz szybkości.
LTE (Long Term Evolution) est un type de technologie 4G qui offre les meilleures performances et vitesses disponibles.
Jak przy Long-Term Capital w 1998 roku.
Comme pour Long Term Capital en 1998.
Uważa się, że to zjawisko, nazywane długotrwałym wzmocnieniem synaptycznym (LTP - long-term potentation), stanowi podstawę procesu uczenia się i zapamiętywania.
Ce mécanisme, connu sous le nom de «potentialisation à long terme» (LTP), est réputé étayer l'apprentissage et la mémoire.
Niektóre wydania funkcjonalne będą oznaczone jako wydania "long-term support" (LTS).
Certaines publications majeures sont désignées comme des versions prises en charge à long terme (LTS).
Such a scheme would permit a significant leverage effect and would mobilise up to 20 times (i.e. some 20 bilion EUR) in the form of long-term senior bank loans.
Un tel mécanisme permettrait un effet de levier important et mobiliserait jusqu'à 20 fois ce montant (c'est-à-dire quelque 20 milliards d'euros) sous la forme de prêts bancaires privilégiés à long terme.
NERA: "Stosunek długu do kapitału spółki jest obliczany jako stosunek długu długoterminowego do kapitału własnego". ("The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity.)"
NERA: «Le rapport dette sur capital social est calculé comme le rapport de la dette à long terme sur le capital». («The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity».)
Long-term measures comprise activities that cannot be implemented under the geographical instruments DCECI, NPI and IPA.
Les mesures à long terme couvrent les actions qui ne peuvent pas être mises en œuvre en vertu des instruments géographiques que sont l'ICDCE, l'IPVE et l'IPA.
"Assessment of second long-term renovation strategies under the Energy Efficiency Directive" ["Ocena drugiej długoterminowej strategii renowacji na podstawie dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej"], sprawozdanie naukowo-polityczne JRC z 2018 r.
Assessment of second long-term renovation strategies under the Energy Efficiency directive [Évaluation des deuxièmes stratégies de rénovation à long terme en vertu de la directive sur l'efficacité énergétique], JRC Science for Policy report (2018).
Te prywatne europejskie długoterminowe fundusze inwestycyjne (European Long-Term Investment Funds, ELTIF) inwestowałyby wyłącznie w przedsiębiorstwa, które potrzebują środków przekazywanych na dłuższe okresy czasu.
Ces fonds européens d'investissement à long terme (FEILT) privés n'investiraient que dans des entreprises ayant besoin que des fonds soient mis à leur disposition sur une longue période.
Te prywatne europejskie długoterminowe fundusze inwestycyjne (European Long-Term Investment Funds, ELTIF) inwestowałyby wyłącznie w przedsiębiorstwa, które potrzebują środków przekazywanych na dłuższe okresy czasu.
Ces Fonds européens d'Investissement de Long Terme (FEILT) de nature privé investiront uniquement dans des entreprises ou des projets qui ont besoin d'avoir du financement engagé sur de longues périodes
W ramach finansowanego z budżetu UE projektu DAMOCLES (Developing Arctic model ling and observing capabilities for long-term environment al studies - rozwijanie modelowania arktycznego i możliwości obserwacyjnych do długoterminowych badań środowiska naturalnego) załoga statku zebrała w tym czasie ogromną ilość danych o środowisku naturalnym Arktyki.
Au cours de cette période, l'équipage a recueilli une grande quantité de données sur l'environnement arctique, dans le cadre du projet DAMOCLES («Developing Arctic modelling and observing capabilities for long-term environ mental studies») financé par l'UE.
