Vertaling van "MIDT" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie istnieje natomiast potrzeba utrzymywania szczegółowych przepisów dotyczących grupowych zakupów MIDT.
Cependant, il n'est pas utile de conserver les dispositions particulières relatives à l'achat groupé de ces données
Dane MIDT dostarczają liniom lotniczym cennych informacji o konkurencji, w tym o rezerwacjach biur podróży, przychodzie i wzorcach natężenia ruchu.
Ces données permettent aux compagnies aériennes de disposer d'informations concurrentielles intéressantes, et notamment des réservations, des gains des agences de voyage et des caractéristiques des déplacements.
Taśmy magnetyczne z danymi marketingowymi (MIDT)
Biura podróży powinny mieć swobodę negocjacji w kwestii ujawniania ich tożsamości poprzez taśmy magnetyczne z danymi marketingowymi (MIDT).
Les agences de voyage doivent être autorisées à négocier librement l'inclusion ou non de leur identité dans les MIDT.
Należy zaprzestać ujawniania tożsamości biur podróży na taśmach magnetycznych z danymi marketingowymi (MIDT).
Umowy między abonentami i sprzedawcą systemu, dotyczące taśm magnetycznych z danymi marketingowymi (MIDT), mogą uwzględniać system rekompensat na korzyść abonentów.
Les conventions conclues entre les abonnés et le vendeur de système sur les données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes («MIDT») peuvent être assorties d'un régime de compensation en faveur des abonnés.
Zobowiązanie sprzedawców systemu do dostarczania taśm magnetycznych z danymi marketingowych (MIDT) na zasadzie braku dyskryminacji (art. 7).
L'obligation pour les vendeurs de système de fournir des données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes (MIDT) sur une base non discriminatoire (article 7)
Wszelkie porozumienia w sprawie MIDT między abonentem/abonentami a sprzedawcą/sprzedawcami systemu są podawane do publicznej wiadomości.
Toute convention entre le(les) abonné(s) et le(les) vendeur(s) de système concernant les MIDT est rendue public.
Umowy pomiędzy biurami podróży a KSR w sprawie MIDT powinny przewidywać możliwość rekompensaty, również rekompensaty finansowej.
Les conventions conclues entre les agences de voyage et les SIR sur les MIDT doivent pouvoir être assorties d'une compensation, y compris une rémunération.
3.3.1 Dane MIDT zawierają szczegółowe informacje o ogólnej działalności w zakresie rezerwacji dokonywanych przez biura podróży i linie lotnicze.
3.3.1 Les données MIDT contiennent des informations détaillées sur l'activité globale de réservation des agences de voyage et des compagnies aériennes.
MIDT zawierają przetworzone dane dotyczące rezerwacji, które KSR sprzedają przewoźnikom lotniczym.
Le terme MIDT désigne les données de réservation traitées et vendues par les SIR aux transporteurs aériens.
3.3.3 Należy dodać klauzulę w art. 7 zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSR.
3.3.3 Il convient d'ajouter à l'article 7 une disposition qui permettra aux compagnies aériennes et aux abonnés de négocier librement avec les SIR les conditions d'achat des données MIDT.
W odniesieniu do taśm magnetycznych z danymi marketingowym (MIDT) Komisja proponuje jednak zmianę obecnego kodeksu.
En revanche, s'agissant des données relatives à la commercialisation (MIDT), la Commission propose de modifier le code actuel.
