Musisz zabrać medal do MKOl i zniszczyć go, wrzucając do znicza olimpijskiego.
Apporte la médaille au CIO, et détruis-la dans la flamme olympique.
Musimy iść naprzód, jeśli chcemy dotrzeć do MKOl.
Nous devons avancer si on veut arriver au CIO.
Jacques Rogge pełni funkcję przewodniczącego MKOl od 2001 r.
Jacques Rogge est président du CIO depuis 2001.
mając na uwadze oświadczenia Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), w których podkreślono, że przyznanie Chinom prawa do organizacji igrzysk olimpijskich w 2008 r. przyczyni się do otwarcia tego kraju i poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka,
considérant que le Comité international olympique (CIO) a souligné dans ses déclarations finales que l'octroi des jeux olympiques 2008 à la Chine contribuerait à l'ouverture du pays et à l'amélioration de la situation des droits de l'homme,
Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) ustanawia hierarchię sportu, dyscyplin i konkurencji.
Le Comité international olympique (CIO) établit une hiérarchie des sports, disciplines, et d'épreuves.
W poniższej tabeli wypisano narodowości przyjęte do komitetu, od czasu kiedy ONOC został uznany przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) jest podane, jeśli różni się ona od roku, w którym ONOC została utworzona.
Dans le tableau suivant, l'année où le CNO est reconnu par le Comité international olympique (CIO) est aussi donnée si elle diffère de sa date de création.
Kontekst Dzisiejsze spotkanie komisarz Androulli Vassiliou oraz przewodniczącego MKOl Jacquesa Rogge było ich drugim spotkaniem w ramach usystematyzowanego dialogu na temat sportu.
C'est la deuxième fois que Mme Vassiliou et le président du CIO, M. Rogge, se rencontrent dans le cadre du dialogue structuré sur le sport.
W 1921 roku w Lozannie decyzją kongresu olimpijskiego pierwsze zimowe igrzyska olimpijskie zostały zorganizowane w 1924 roku w Chamonix, aczkolwiek jako zimowe igrzyska olimpijskie w tamtym czasie zostały uznane tylko przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl).
Décidé lors du Congrès olympique de 1921 tenu à Lausanne en Suisse, les premiers Jeux olympiques d'hiver sont organisés à Chamonix en France, bien qu'ils ne soient reconnus comme tel par le Comité international olympique (CIO) que l'année suivante.
Androulla Vassiliou, europejska komisarz odpowiedzialna za sport, oraz Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), spotkali się w dniu dzisiejszym w ramach "usystematyzowanego dialogu" Komisji Europejskiej z ruchem sportowym.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée des sports, et M. Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), se sont rencontrés aujourd'hui dans le cadre du «dialogue structuré» de la Commission avec le mouvement sportif.
23 czerwca - w Paryżu, na Sorbonie, z inicjatywny Pierre'a de Coubertina, powstał Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl).
23 juin : création du Comité international olympique (CIO) par Pierre de Coubertin.
Prowadził wykłady dla takich instytucji jak Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl), Rada Europy, Holenderski Związek Piłki Nożnej (KNVB) oraz Australian and New Zealand Sports Lawyers Association.
Il a également donné des exposés à un certain nombre d'organisations, y compris le Comité International Olympique (CIO), le Conseil de l'Europe, la Fédération néerlandaise de football Association (KNVB) et de l'Australie et la Nouvelle-Zélande Sports Lawyers Association.
W ciągu XX wieku MKOL dodawał coraz więcej żeńskich dyscyplin sportowych, a w roku 1991 ogłosił, że każdą nową dyscyplinę muszą reprezentować i mężczyźni i kobiety.
Tout au long du 20e siècle, le CIO a ajouté plus d'épreuves de femmes, et en 1991 a déclaré que toutes les nouvelles disciplines sportives devaient inclure des épreuves pour les deux sexes.
Zgodnie z wytycznymi MKOL, tylko młodzież w wieku od 14 do 19 lat będzie mogła uczestniczyć w zimowych igrzyskach olimpijskich młodzieży.
Conformément aux directives du CIO, seuls les jeunes âgés entre 14 et 19 ans peuvent participer aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012.
