Czytanie tego listu z zerwaniem było dla Marii niezwykle bolesnym przeżyciem.
La lecture de cette lettre de rupture a été extrêmement pénible pour Marie.
Gruby płaszcz Marii dobrze chroni ją przed lodowatym wiatrem na peronie.
Le manteau épais de Marie la protège bien du vent glacial sur le quai.
Serce Marii biło szybciej, gdy czuła się oszołomiona oczekiwaniem przed wielkim odkryciem.
Le cœur de Maria battait fort, ivre d'anticipation avant la grande révélation.
Nie poznałem Marii w tej czarnej peruce i z tymi ogromnymi okularami.
Je n'ai pas reconnu Marie avec cette perruque noire et ces lunettes énormes.
To trudne sprawy powierzono właśnie Marii ze względu na jej wzorową prawość.
On a confié ce dossier délicat à Marie à cause de sa rectitude exemplaire.
Zostawię kartkę na stole, żeby wyjaśnić Marii, czemu się spóźnię.
Je vais laisser une note sur la table pour expliquer mon retard à Marie.
Chłodna reakcja Marii była jak najbardziej do przewidzenia po ich wczorajszej kłótni.
La réaction froide de Marie était attendue après leur dispute d'hier soir.
Pozornie błahy szczegół okazał się mieć zasadnicze znaczenie dla zrozumienia reakcji Marii.
Un détail apparemment anodin s'est révélé déterminant pour comprendre la réaction de Marie.
Lilak stojący na komodzie przywoływał w Marii wspomnienia wiosen z dzieciństwa.
Le lila posé sur la commode rappelait à Marie les printemps de son enfance.
Nic nie zdoła przekonać Marii, żeby zmieniła zdanie w tej delikatnej sprawie.
Rien ne pourra convaincre Marie de changer d'avis sur ce sujet délicat.
Żeby nie urazić Marii, przemknęliśmy lekko nad jej notorycznym spóźnianiem się.
Pour ne pas vexer Marie, nous avons glissé sur son retard chronique.
Dziś wieczorem idziemy na kolację na miasto, żeby świętować urodziny Marii.
Ce soir, nous allons dîner en ville pour fêter l'anniversaire de Marie.
Przez dziwny zbieg okoliczności wybraliśmy dla Marii dokładnie ten sam prezent.
Par une étrange coïncidence, nous avons choisi exactement le même cadeau pour Marie.
