Vertaling van "M. SEPI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
M. SEPI remercie les intervenants pour leur soutien.
M. SEPI commente le vote en se félicitant avec le rapporteur général pour la maîtrise juridique dont il a fait preuve.
Mario SEPI skomentował głosowanie gratulując sprawozdawcy generalnemu znajomości kwestii prawnych, której dał dowód.
M. SEPI estime que cette version révisée est fidèle à la réalité.
P. SEPI uznał, że ta zmieniona wersja odpowiada rzeczywistości.
M. SEPI propose également d'établir une analyse dynamique de ces relations afin notamment d'en souligner l'évolution.
P. SEPI zaproponował ponadto, by opracować analizę dynamiczną tych stosunków, tak aby wyeksponować ich ewolucję.
la nécessité de mentionner le livre blanc de M. SEPI dans le programme de travail
potrzeby zawarcia wzmianki o białej księdze Maria SEPIEGO w programie prac
Remise des présents commémoratifs aux Conseillers sortants, allocution du Président, M. SEPI, et cocktail
Wręczenie pamiątkowych upominków członkom opuszczającym Komitet, przemowa przewodniczącego Maria SEPIEGO, koktajl
M. SEPI intervient ensuite pour apporter des précisions et pour répondre aux commentaires des orateurs.
Mario SEPI zabrał głos, by uściślić pewne kwestie i odpowiedzieć na uwagi przedmówców.
M. SEPI remet à ce titre en cause la méthode des conférences diplomatiques pour apporter des solutions efficaces et atteindre des objectifs communs.
W związku z tym Mario SEPI zakwestionował metodę konferencji dyplomatycznych do opracowywania skutecznych rozwiązań i osiągania wspólnych celów.
M. SEPI exprime surtout sa préoccupation vis-à-vis des jeunes qui vont sortir de l'université et se retrouver sur le marché de l'emploi sans perspective d'embauche.
Mario SEPI wyraził swoją obawę przede wszystkim o młodych ludzi, którzy po zakończeniu studiów znajdą się na rynku pracy bez perspektywy zatrudnienia.
M. SEPI constate les excédents de crédits liés au personnel et regrette qu'on ne puisse allouer ces fonds à la création de nouveaux postes.
P. SEPI stwierdził nadwyżki środków na personel i wyraził żal z powodu braku możliwości przydzielenia ich na utworzenie nowych etatów.
M. SEPI considère le résultat comme positif, la déclaration commune mettant l'accent sur la problématique des droits de l'homme, ce qui était un des objectifs.
Mario SEPI uważa wynik za pozytywny, jako że we wspólnej deklaracji położono nacisk na problematykę praw człowieka, co było jednym z celów.
M. SEPI souligne qu'il est impératif de relancer actuellement le dialogue social afin de dépasser la crise profonde que traverse le projet européen.
P. SEPI podkreślił, że obecnie niezbędne jest wznowienie dialogu społecznego, aby wyjść z głębokiego kryzysu, przez który przechodzi obecnie projekt integracji europejskiej.
M. SEPI demande que l'on précise que le guide a été conçu pour orienter les rapporteurs et non pas pour les contraindre à suivre des normes strictes.
Mario SEPI poprosił, by uściślić, że poradnik został opracowany jako zbiór wskazówek dla sprawozdawców, a nie by ich zmusić do przestrzegania ścisłych norm.
