Vertaling van "matija" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À l'époque, en 2013, Matija a fondé Agrivi avec une vision pour transformer profondément la manière dont la nourriture est produite en aidant les paysans à atteindre une production soutenable, peu énergivore et profitable.
Wtedy, w 2013 roku, Matija założył Agrivi z wizją, aby gruntownie zmienić sposób produkowania żywności i pozytywnie wpłynąć na miliony istnień ludzkich, pomagając farmerom uczynić ich produkcję zrównoważoną i dochodową oraz efektywnie wykorzystywać zasoby.
Sur deux générations, Matija et Emil, le duo père-fils, sont passés de la chasse à l'ours au soutien des initiatives locales d'éducation.
Dwa pokolenia później, duet ojciec-syn Matija i Emil ewoluowali od polowań do wspierania miejscowych inicjatyw edukacyjnych.
Situé sur le sommet d'une colline, Labin attire ses visiteurs avec des contes historiques de mineurs et le personnage de Matija Vlačič Ilirik et ses rues médiévales qui, en été, sont transformées en scène pour une variété de spectacles d'art.
Labin znajduje się na szczycie wzgórza, a odwiedzających przyciąga historiami z przeszłości o górnikach i postaci Matiji Vlačića Ilirika oraz średniowiecznymi uliczkami, które w miesiącach letnich zmieniają się w scenę dla artystów. See more 65
Étant le centre de la révolte paysanne croato-slovène, dirigée par Matija Gubec, avec la fin sanglante dans le champ près de Stubica, le 9 Février de 1573, Stubica a été impliqué dans touts les événements brûlants de l'Europe centrale de l'époque.
Jako centrum chorwacko-słoweńskiego powstania pod przywództwem Matiji Gupca, z krwawym zakończeniem na polu koło Stubicy 9 lutego 1573 roku, Stubica została włączona do centrum ówczesnych wydarzeń w Środkowej Europie.
Son œuvre la plus fameuse, Sonetni Venec (La Couronne de sonnets) est directement inspirée de son amour pour Julija Primic (germanisée en Julia Primitz) et la mort de son ami intime, le poète Matija Čop (Matthias Tchop).
Najbardziej znany utwór Prešerna, "Sonetni venec" (Wieniec sonetów) powstał pod wpływem nieszczęśliwej miłości do Julii Primic (utwór zawiera dedykację dla niej w formie akrostychu) i śmierci bliskiego przyjaciela, krytyka literackiego Matii Čopa.
