Examples with "Matiji" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Labin znajduje się na szczycie wzgórza, a odwiedzających przyciąga historiami z przeszłości o górnikach i postaci Matiji Vlačića Ilirika oraz średniowiecznymi uliczkami, które w miesiącach letnich zmieniają się w scenę dla artystów. See more 65
Situé sur le sommet d'une colline, Labin attire ses visiteurs avec des contes historiques de mineurs et le personnage de Matija Vlačič Ilirik et ses rues médiévales qui, en été, sont transformées en scène pour une variété de spectacles d'art.
Jako centrum chorwacko-słoweńskiego powstania pod przywództwem Matiji Gupca, z krwawym zakończeniem na polu koło Stubicy 9 lutego 1573 roku, Stubica została włączona do centrum ówczesnych wydarzeń w Środkowej Europie.
Étant le centre de la révolte paysanne croato-slovène, dirigée par Matija Gubec, avec la fin sanglante dans le champ près de Stubica, le 9 Février de 1573, Stubica a été impliqué dans touts les événements brûlants de l'Europe centrale de l'époque.
Na tarasie zamku będzie można postrzelać z łuku. Dworską idylle przerywa przybycie posłańca, który informuje szlachtę o powstaniu chłopów i następuje przejście do lipy Matiji Gupca, gdzie odwiedzający będą mogli zobaczyć również drugą stronę życia feudalnego - tę chłopską.
L'arrivée du porte-parole informant la noblesse de la rébellion des serfs rompt l'atmosphère idyllique du château. S'ensuit alors le départ organisé vers le tilleul de Gubec où les visiteurs vont pouvoir regarder l'autre côté de la vie féodale, celui du peuple.
Andere resultaten
On został poczęty w sercu Shri Mataji.
Il a été conçu dans le cœur de Shri Mātājī.
Czy powinna usiąść i zaśpiewać pieśń o Mataji, czy co?
Devrais-je m'asseoir et chanter un chant à Mātājī ou quoi?
Niektórzy ludzie zawsze mówią: "Mataji, jak to może być?"
Les gens disent toujours « Mataji comment pouvons nous être comme cela ? »
Był siódmym dzieckiem Franjo i Mariji Brozów.
Il est le 7e enfant de la famille de Franjo et Marija Broz.
Shri Mataji, jej ojciec był w Himalajach przez jakiś czas, uderzał głową w skały.
Shri Mātājī, son père était dans l'Himalaya pendant quelque temps, à se cogner la tête contre les rochers.
Ale on powiedział: "Ja jestem Maha Mataji".
Mais il disait: "Je suis Mahā Mātājī."
Shri Mataji: Oh, chcesz przetłumaczyć całość?
Oh, tu veux traduire tout l'ensemble?
Musimy obiecać, musimy obiecać w dniu urodzin Shri Mataji.
Nous devons le promettre. Nous devons le promettre le jour de l'anniversaire de Mataji.
Shri Mataji: Jakie są Moje plany.
Shri Mataji : Quels sont mes projets ?
Dwa pokolenia później, duet ojciec-syn Matija i Emil ewoluowali od polowań do wspierania miejscowych inicjatyw edukacyjnych.
Sur deux générations, Matija et Emil, le duo père-fils, sont passés de la chasse à l'ours au soutien des initiatives locales d'éducation.
