Nie, większość została przeniesiona z Max za dobre sprawowanie.
Non, la plupart ont été transférées du maximum pour bon comportement.
Żeby zaimponować znajomym, Max nauczył się grać na rogu w zaledwie sześć miesięcy.
Pour impressionner ses amis, Max a appris à jouer du cor en seulement six mois.
Żeby zacząć nowe życie, postanowił w pracy przedstawić się jako Max.
Pour commencer une nouvelle vie, il a décidé de se baptiser Max au travail.
Detektyw Max użył swojego wyostrzonego zmysłu, aby wywęszyć źródło zapachu.
Le détective Max a utilisé son sens aigu pour découvrir la source de l'odeur.
Max, jako praworęczny, bez wysiłku rozwiązuje łamigłówki swoją preferowaną ręką.
En tant que droitier, Max résout facilement les énigmes avec sa main de prédilection.
Max, jako byłemu kapitanowi, musiało ci się to podobać.
Max, en tant qu'ancien capitaine, vous avez dû adorer.
Ale Max tu nie ma, więc mogę zająć jej miejsce.
Mais Max n'est pas là, je peux prendre sa place.
Max czuje się komfortowo w miejscach, gdzie może być sobą.
Max se sent à l'aise dans les espaces où ils peuvent être eux-mêmes.
Bauer pytał mnie, czy wiem skąd Max wziął te pieniądze.
Il m'a demandé si je savais d'où Max tenait cet argent.
Wydaje się, że Max miał kilka sekretów w swojej przeszłości.
Enfin... il y aurait un secret dans le passé de Max.
Żeby obliczyć rzeczywistą odległość na mapie, Max posłużył się proporcją.
Pour calculer la distance réelle sur la carte, Max a sorti sa règle de trois.
Max, zaraz przyjdzie kelnerka i nie będzie to żadna z nas.
Max, une serveuse va venir, et ça ne sera pas nous.
Max, wyjdz na chwile ze swej roli i spróbuj byc czarujacy.
Max, fais un effort pour un moment et essaie d'être gentil.
