Vertaling van "Meijer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je tiens à remercier M. Meijer pour ses remarques.
Chcę podziękować panu Meijerowi za jego uwagi.
Le rapport de M. Meijer montre le chemin caillouteux que le pays a déjà parcouru avec succès.
Sprawozdanie pana Meijera pokazuje wyboistą drogę, którą kraj już skutecznie przemierzył.
Erik Meijer (auteur) a apporté des précisions techniques au texte.
Erik Meijer (autor) wniósł precyzujące uwagi techniczne do tekstu.
Je crois que le texte original du rapport de mon collègue M. Meijer était équilibré sur ce point.
Uważam, że pierwotny tekst sprawozdania kolegi posła, pana Meijera, był pod tym względem wyważony.
La procédure est la suivante: quand nous aborderons le rapport Meijer dans l'ordre du jour, nous aborderons alors la question.
Procedura jest następująca: kiedy dojdziemy w porządku obrad do sprawozdania pana posła Meijera, zajmiemy się tym wnioskiem.
Erik Meijer a présenté un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu (l'amendement 2 a ensuite été rejeté).
Erik Meijer złożył poprawkę ustną do poprawki 2, która została przyjęta (poprawka 2 została następnie odrzucona).
Erik Meijer présente son rapport.
Erik Meijer przedstawił sprawozdanie.
C'est pourquoi je déplore l'intervention de M. Meijer, pour qui j'ai pour le reste beaucoup d'estime.
Dlatego ubolewam nad przemową pana posła Meijera, którego poza tym ogromnie szanuję.
Ma collègue Eline Meijer et moi-même menons actuellement des études dans lesquelles les fumeurs imaginent le type de personne qu'ils deviendront s'ils cessent de fumer, et s'ils continuent de fumer.
Wraz z moją koleżanką Eline Meijer prowadzimy badania, w których palacze wyobrażają sobie, kim się staną, jeśli rzucą palenie, a kim jeśli nadal będą palić.
Enfin, je voudrais appuyer la proposition de M. Swoboda de reporter le vote sur le rapport Meijer d'environ une semaine afin de nous laisser le temps d'examiner plus attentivement les amendements de compromis qui ont été déposés.
Na koniec chciałbym poprzeć złożony przez pana Swobodę wniosek o przełożenie głosowania nad sprawozdaniem pana Meijera o około tydzień, aby dać nam czas na dokładniejsze przeanalizowanie zgłoszonych poprawek kompromisowych.
Et parler comme vous l'avez fait, Monsieur Meijer, d'une cause ethnique, c'est une approximation extrêmement dangereuse.
Mówienie, tak jak pan to zrobił, panie pośle Meijer, o przyczynach etnicznych jest niezwykle niebezpieczną zgadywanką.
L'introduction de Bert Meijer était vraiment merveilleuse de bien des façons, parce que je vais vous ramener à une question bien plus simple : pouvons-nous créer de la viande en laboratoire ?
Zapowiedź Berta [Meiera] była właściwie bardzo profesjonalna, ale ja mam prostsze pytanie: Czy możemy stworzyć mięso w laboratorium?
Nous sommes d'accord avec M. Meijer lorsqu'il dit que le gouvernement à Skopje a mis en œuvre l'accord-cadre d'Okhrid, plus particulièrement en ce qui concerne la décentralisation et le niveau de représentation des minorités ethniques dans l'administration publique.
Zgadzamy się z opinią pana Meijera, że rząd w Skopje realizuje porozumienie ramowe z Ohrid, w szczególności w dziedzinie decentralizacji oraz poziomu udziału mniejszości etnicznych w administracji publicznej.
