Ale inne sprawy idą dobrze? Miska.
Mais à part ça, tout va bien? - Bol.
Miska ryżu i trochę warzyw wystarczają mu, żeby się wieczorem najeść.
Un bol de riz et quelques légumes lui suffisent pour se rassasier le soir.
Miska na sałatkę bez pokrywki była przykryta tylko ściereczką, żeby chronić ciasto.
Le saladier sans couvercle était couvert d'un simple torchon pour protéger la pâte.
Miska do mieszania stoi obok piekarnika, wypełniona gładkim ciastem.
Le bol à mélanger est posé près du four, rempli d'une pâte onctueuse.
Miska zielonych winogron na śniadanie często wystarcza mu razem z naturalnym jogurtem.
Un bol de raisin vert au petit-déjeuner lui suffit souvent avec un yaourt nature.
Miska jest wklęsła, idealna do trzymania zupy bez rozlewania.
Le bol est concave, parfait pour contenir la soupe sans déborder.
Miska klozetowa była zatkana, więc musieliśmy w trybie pilnym wezwać hydraulika.
La cuvette des toilettes était bouchée, alors nous avons dû appeler un plombier en urgence.
Miska płatków stojąca przed nim pomaga mu spokojnie zacząć dzień.
Un bol de céréales placé devant lui l'aide à commencer la journée calmement.
Miska była pełna błyszczących, kolorowych galaretek ratowników na przyjęciu urodzinowym.
Le bol était rempli de bonbons colorés et brillants à la fête d'anniversaire.
Miska do mycia jest napełniona mydlaną wodą, kiedy dzieci się szykują.
La cuvette de toilette est remplie d'eau savonneuse pendant que les enfants se préparent.
Miska stojąca na stole jest pełna filiżanek i szklanek do umycia.
La bassine posée sur la table est remplie de tasses et de verres à laver.
Miska parującej zupy od razu ogrzała zmarznięte dłonie zmęczonego dziecka.
Le bol de soupe fumant réchauffait immédiatement les mains froides de l'enfant fatigué.
Miska pełnoziarnistego ryżu z warzywami to nadal proste, tanie i pożywne danie.
Un bol de riz complet avec des légumes reste simple, bon marché et nourrissant.