Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bolnm
View images
Vertaling van "bol" in Pools
dosyć
View images
Un seul bol suffit pour mélanger la pâte à crêpes sans faire de grumeaux.
Jedna miska wystarczy, żeby rozmieszać ciasto na naleśniki bez grudek.
Il suffit parfois d'un bol de riz pour être rassasié jusqu'au dîner.
Czasem wystarczy miska ryżu, żeby być najedzonym aż do kolacji.
Elle apporte à sa grand-mère un bol de bouillon fumant quand il fait froid.
Kiedy jest zimno, przynosi swojej babci miseczkę parującego rosołu.
Chaque enfant reçoit un petit bol à soupe pour ne pas gaspiller la nourriture.
Każde dziecko dostaje małą miseczkę zupy, żeby jedzenia się nie marnowało.
Sur la table, un bol de fraises très parfumées embaumait toute la cuisine.
Na stole misa bardzo wonnych truskawek wypełniała kuchnię cudownym zapachem.
Sur la table, un grand bol de raisin frais attirait tous les enfants affamés.
Na stole stała duża misa świeżych winogron, które kusiły wszystkie głodne dzieci.
Il renverse son bol de céréales par terre et doit tout nettoyer.
Wywraca swoją miskę z płatkami na podłogę i musi wszystko posprzątać.
Elle tient fermement le bol à mélanger pendant qu'il fouette la crème.
Ona mocno trzyma miskę do mieszania, kiedy on ubija śmietanę.
Les crudités étaient joliment disposées autour d'un bol de vinaigrette maison.
Surowe warzywa były ładnie ułożone wokół miseczki z domowym sosem winegret.
Ils ont acheté un bol à céréales pour chaque invité du brunch familial.
Kupili po jednej misce na płatki dla każdego gościa na rodzinny brunch.
Nous posons toujours les clés dans ce bol pour ne plus les perdre.
Zawsze odkładamy klucze do tej miski, żeby już ich nie gubić.
Le médecin lui conseille de limiter à un bol de café par jour.
Lekarz zaleca mu, żeby ograniczył się do jednej miski kawy dziennie.
La serveuse vient vider le bol de cacahuètes puis le remplit à nouveau.
Kelnerka podchodzi, wysypuje resztę orzeszków z miski i znowu ją napełnia.
Images of bol
miska
miska
bowl
bolus
bolus
Uitdrukkingen met bol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bol d'air n.
oddech świeżego powietrza
"Cette promenade en forêt m'a fait un vrai bol d'air !"
au bol adj.
na grzybek · miseczkowa
"Il a choisi une coupe au bol pour l’été."
! coup de bol n.
fuks · łut szczęścia
"Quel coup de bol d'avoir trouvé cette place de parking !"
! en avoir ras le bol de v.
mieć czegoś dość · mieć czegoś po dziurki w nosie
"J'en ai ras le bol de ses mensonges répétés."
! manque de bol n.
pech
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
! pas de bol n.
pech
"C'est vraiment pas de bol, il a raté son train de justesse."
! avoir du bol v.
mieć farta
"Tu as eu du bol de trouver cette place de parking !"
bol à céréales n.
miska do płatków
"Elle verse du lait dans son bol à céréales avant d'ajouter les flocons."
bol à soupe n.
miska do zupy
"Elle a sorti ses plus beaux bols à soupe pour le dîner."
bol à mélanger n.
miska do mieszania
"Elle verse la farine dans le bol à mélanger pour préparer le gâteau."
bol de céréales n.
miska płatków śniadaniowych
"Il prend un bol de céréales avec du lait chaque matin."
bol de riz n.
miska ryżu
"Elle a préparé un bol de riz pour accompagner le poisson grillé."
bol de soupe n.
miska zupy
"Je prends un bol de soupe avant de sortir."
bol de toilette n.
muszla klozetowa · misa klozetowa
"Il faut nettoyer le bol de toilette avec de l'eau de Javel."
coupe au bol n.
fryzura na garnek
"Il a demandé une coupe au bol chez le coiffeur."
vider le bol v.
opróżnić miskę
"Il faut vider le bol avant de le mettre au lave-vaisselle."
coiffure au bol n.
fryzura na garnek
"Pierre a une coiffure au bol depuis qu'il est petit."
ras-le-bol n.
wypalenie · zniechęcenie
"Son ras-le-bol était visible après cette longue réunion."
bol à punch n.
miska do ponczu · misa do ponczu
"Elle a sorti le bol à punch pour la fête du Nouvel An."
bol breton n.
miska bretońska
"Elle a reçu un bol breton personnalisé avec son prénom pour son anniversaire."
Synoniemen voor bol in het Frans
Suggesties
ras-le-bol
2420
bol de soupe
2320
bol de céréales
1320
coup de bol
1130
bol de riz
1000
coupe au bol
580
bol d'air
460
pas de bol
1710
Resultaten: 3848. Exact: 3848. Verstreken tijd: 38 ms.
