Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Modlitwy
Geflecteerde vorm van modlitwa
Vertaling van "Modlitwy" in Frans
I wiedziałem głęboko w sercu, że był odpowiedzią na moje Modlitwy.
Et dans mon cœur je savais qu'il était la réponse à mes prières.
Modlitwy te pochodzą od ludzi, którzy mają w swoim życiu grzech, z którym nie są gotowi się uporać.
Ces prières proviennent de gens qui ont péché dans leur vie et qui ne sont pas disposés à traiter avec ces péchés.
Modlitwy ci nie pomogę, żółtodziobie.
Prier ne va pas beaucoup t'aider, le bleu.
Modlitwy by pozbyć się dziecka są popularne w Edo.
Prier pour se débarrasser des bébés est très courant à Edo.
Modlitwy i świecidełka ich nie powstrzymają.
Prières et récoltes ne seront pas suffisantes pour arrêter ça.
Modlitwy, post, pomaganie potrzebującym...
Prières, jeûne, dons aux nécessiteux.
W Mszale znajdują się różne formuły Modlitwy eucharystycznej, a każda z nich składa się z charakterystycznych elementów, które chciałbym teraz przypomnieć (por.
Dans le Missel existent diverses formules de Prière eucharistique, toutes constituées par des éléments caractéristiques, que je voudrais rappeler (cf.
Dziś obchodzimy Dzień Modlitwy i Refleksji poświęcony walce z handlem ludźmi, w tym roku poświęcony w sposób szczególny dzieciom i dorastającej młodzieży.
On célèbre aujourd'hui la journée de prière et de réflexion contre la traite des personnes, qui cette année est consacrée en particulier aux enfants et aux adolescents.
Módl się i odwiedzaj mnie w tej Oazie Modlitwy.
Prie et rends-moi visite dans cette oasis de prière.
W procesji ze świecami, która poprzedziła mszę, tysiące pielgrzymów wypełniło Plac Modlitwy światłem.
Des milliers de pèlerins ont remplis l'Esplanade de Prière de lumière durant la procession aux flambeaux qui a précédé la messe.
OK? Tak. Modlitwy ci nie pomogę, żółtodziobie.
Ça va? - Oui. Prier ne t'aidera pas, le nouveau.
Modlitwy kierowane do Marii, zmarłych świętych i aniołów.
Prières adressées à Marie, aux saints défunts et aux anges.
Niektórzy wolą to od "Pogodnej Modlitwy".
Certains préfèrent ça à la "prière de sérénité".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Modlitwy bevatten
odmawiać modlitwy v.
dire ses prières
"Chaque soir, Marie dit ses prières avant de se coucher."
faire ses dévotions
"Elle fait ses dévotions chaque matin avant de commencer sa journée."
wezwanie do modlitwy nm.
appel à la prière
"L'appel à la prière résonne depuis la mosquée cinq fois par jour."
czas modlitwy nf.
heure de prière
"Les musulmans respectent les cinq heures de prière quotidiennes."
miejsce modlitwy nm.
lieu de prière
"La mosquée est un lieu de prière important pour les musulmans."
dom modlitwy nf.
maison de culte
"Cette maison de culte accueille des fidèles de différentes confessions."
lieu de prière
"La mosquée est un lieu de prière important pour les musulmans."
godzina modlitwy nf.
heure de prière
"Les musulmans respectent les cinq heures de prière quotidiennes."
człowiek modlitwy nm.
homme de prière
"Ce prêtre est un véritable homme de prière qui médite chaque jour."
wysłuchane modlitwy nf.
prières exaucées
"Les fidèles témoignent de leurs prières exaucées lors du pèlerinage."
odprawiać modlitwy v.
faire ses dévotions
"Elle fait ses dévotions chaque matin avant de commencer sa journée."
nocne modlitwy nm.
nocturne
"Les moines chantent les nocturnes à trois heures du matin."
stałe modlitwy nm.
ordinaire
"Le prêtre récita l'ordinaire de la messe."
klęcznik do modlitwy nm.
agenouilloir
"Elle s'agenouilla sur l'agenouilloir de l'église pour prier."
zachęcający do modlitwy adj.
invitatoire
"Le chant invitatoire ouvre la célébration en appelant les fidèles à prier."
poranne modlitwy nf.
petites heures
"Les moines récitent les petites heures chaque jour à l'aube."
związany z zapalaniem lamp podczas modlitwy wieczornej adj.
lucernaire
"Le chant lucernaire commence au coucher du soleil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Modlitwy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2710. Exact: 2710. Verstreken tijd: 39 ms.
