Monitora należy ustawić na stabilnej powierzchni.
Placez le moniteur sur une surface stable.
W przypadku komputerów z wieloma procesorami pogrupowanymi w węzły NUMA można użyć opcji menu Wybierz węzły NUMA do skonfigurowania Monitora zasobów w taki sposób, aby wyświetlał wszystkie procesory logiczne w wybranym węźle NUMA.
Pour les ordinateurs à plusieurs processeurs organisés en nœuds NUMA, vous pouvez utiliser l'option de menu Sélectionner les nœuds NUMA pour configurer le moniteur de ressource afin qu'il affiche tous les processeurs logiques dans un nœud NUMA sélectionné.
W pracy korzysta z drugiego monitora, żeby zwiększyć wygodę i produktywność.
Elle utilise un second écran au travail afin d'améliorer son confort et sa productivité.
Podłączy swój stary laptop do nowego monitora, aby uzyskać lepszą konfigurację.
Il va coupler son ancien ordinateur portable avec un nouvel écran pour une meilleure installation.
Według Monitora, to się nigdy nie wydarzy.
Selon le Moniteur, ça n'arrivera pas.
Możesz też wyświetlić krótki opis wielu elementów okna Monitora aktywności, zatrzymując nad nimi wskaźnik myszy.
En outre, une courte description des éléments s'affiche dans la fenêtre Moniteur d'activité, lorsque vous les survolez avec le pointeur de la souris.
Używając Monitora systemu, można utworzyć wykresy trendów wydajności serwera w czasie dla każdego serwera DNS.
Lorsque vous utilisez le Moniteur système, vous pouvez créer des tableaux et des graphiques des tendances de performances des serveurs au fil du temps pour tout serveur DNS.
Te liczniki wydajności pozwalają użyć Monitora systemu do monitorowania wydajności uwierzytelniania Netlogon.
Ces compteurs de performance vous permettent d'utiliser le Moniteur système pour surveiller les performances d'authentification d'accès réseau.
Duchowa klasyfikacja wszystkich grup śmiertelników, podczas ich doświadczeń poprzedzających zespolenie, całkowicie jest zdeterminowana odniesieniem ich statusu osobowego do zamieszkującego ich Nieodgadnionego Monitora.
La classification spirituelle, ou groupement de tous les mortels durant leur expérience précédant la fusion, est entièrement déterminée par la relation entre le statut de la personnalité et le Moniteur de Mystère qui l'habite.
Aby potwierdzić, że serwer wirtualny korzysta z szyfrowania SSL, a certyfikat jest zainstalowany poprawnie, należy skonfigurować program Outlook Express do łączenia się przy użyciu zabezpieczonego kanału, a następnie przy użyciu Monitora sieci zweryfikować, czy pakiety protokołu są szyfrowane.
Pour confirmer que votre serveur virtuel utilise le cryptage SSL et que le certificat est correctement installé, configurez Outlook Express pour qu'il se connecte en utilisant un canal sécurisé, puis utilisez le Moniteur réseau pour vérifier que les paquets de protocole sont cryptés.
Misja Nieodgadnionego Monitora nie polega na łagodzeniu waszych wzburzonych uczuć czy na służeniu waszej urażonej dumie; misją tą jest przygotowanie waszej duszy do długiego wznoszenia się i to właśnie przykuwa uwagę Dostrajacza oraz zajmuje jego czas.
Le Moniteur de Mystère n'a pas pour mission d'adoucir vos sentiments d'irritation ou de panser votre orgueil blessé. C'est la préparation de votre âme à la longue carrière ascendante qui retient l'attention et occupe le temps de l'Ajusteur.
Złącze na podczerwień do bezprzewodowej komunikacji z IR-Modułem Wilo oraz urządzeniem roboczym i serwisowym IR-Monitora Wilo
Interface infrarouge pour une communication sans fil avec le module IR et l'appareil d'exploitation et de maintenance moniteur IR.
Powiedziałeś mi, że przed Kryzysem Oliver poszedł do Monitora, by przehandlować swoje życie za twoje.
Tu m'as dit qu'avant la crise, Oliver est allé au moniteur d'échanger sa vie contre la tienne.
