Niezależny pokój do wynajęcia w domu deco sztuki wzdłuż rzeki Mozy.
Chambre indépendante à louer dans une maison de maître art déco en bord de Meuse.
Mieszkam akurat po drugiej stronie, w dolnym biegu Renu i Mozy, a mój brat posiada gospodarstwo mleczarskie na obszarze wyznaczonym jako teren zalewowy w przypadku, kiedy pojawia się zbyt wiele wody.
Je vis juste de l'autre côté, en aval sur le Rhin et la Meuse, et mon frère possède une exploitation laitière dans une zone désignée comme bassin de rétention quand il y a trop d'eau.
Około 1600 roku, w regionie Namur, przysmakiem chłopów była smażona ryba wyłowiona z rzeki Mozy.
C'est bel et bien en Belgique que la frite est née! Vers 1600, dans la région de Namur, les paysans avaient l'habitude de frire du poisson pêché dans la Meuse.
Przez ponad 20 lat mieliśmy organizacje współpracujące ze sobą w odniesieniu do każdej z dużych rzek, na przykład Renu, Mozy, Skaldy i Ems, które wpływają z innych krajów.
Depuis plus de 20 ans, nous disposons d'organisations de coopération pour chacun des grands fleuves, comme le Rhin, la Meuse, l'Escaut et l'Emse, qui affluent d'autres pays.
Glina, którą Steenfabriek Engels wygrywa na produkcję murów i cegieł ulicznych w obszarach zalewowych w Mozy w części pochodzi z własnych kamieniołomów gliny.
L'argile que Steenfabriek Engels remporte pour la production de briques et de briques dans les plaines d'inondation de la Meuse provient en partie de ses propres carrières d'argile.
Tego typu współpraca pomiędzy krajami była już wcześniej inicjowana pod auspicjami międzynarodowych komisji ds. rzek, powołanych dla dorzeczy Dunaju, Odry, Elby, Renu, Mozy czy Skaldy.
Une telle coopération internationale a déjà débuté sous les auspices de commissions fluviales internationales telles que celles instituées pour les bassins du Danube, de l'Oder, de l'Elbe, du Rhin, de la Meuse et de l'Escaut.
Stojący nad brzegiem Mozy, w spokojnym miasteczku Anhée, hotel Les Jardins De La Molignée jest idealnym miejscem na urlop w tym przepięknym regionie.
Situé à proximité de la Meuse et du charmant village au centre d'Anhée, les Jardins de la Molignée propose un cadre paisible avec une incroyable beauté naturelle.
Położenie w Dolinie Mozy, pomiędzy pagórkami południowej Limburgii i niedaleko od Belgii i Niemiec, czyni to miasto idealnym celem na fajny wypoczynek.
La situation de la vallée de la Meuse, qui se trouve entre les collines du sud du Limbourg et se situe non loin de la Belgique et de l'Allemagne, font de cette ville la destination idéale pour des vacances agréables.
2.9.4 Za przykład może posłużyć dorzecze rzeki Semois, dopływu Mozy, przepływającej przez Belgię i Francję.
2.9.4 Le bassin de la Semois, affluent de la Meuse partagé entre la Belgique et la France en est une illustration.
Dostojnicy dynastii Merowingów, Adelard, Lord Denain, i jego żona, Grinuara, założyli to opactwo dla swoich córek: Harlindis i Relindis w "małym, bezużytecznym lesie" niedaleko rzeki Mozy.
Les nobles mérovingiens Adalhard, seigneur de Denain, et sa femme Grinuara, fondent l'abbaye pour leurs filles Harlindis et Relindis dans "un petit et inutile coin de forêt" le long de la Meuse.
Niers - rzeka w Niemczech i Holandii, prawy dopływ rzeki Mozy.
La Niers est une rivière d'Allemagne et des Pays-Bas, affluent de la Meuse en rive droite.
Systemy rzeczne Renu, Skaldy i Mozy są połączone z Sekwaną i Dunajem.
Les systèmes hydrographiques de la Meuse, du Rhin et de l'Escaut imbriqués sont connectés à la Seine et le Danube.
Niers przepływa przez Mönchengladbach, Viersen, Wachtendonk, Geldern i Goch wpadając do Mozy niedaleko holenderskiego Gennep.
La Niers traverse Mönchengladbach, Viersen, Wachtendonk, Geldern et Goch avant de se jeter dans la Meuse, de l'autre côté de la frontière avec les Pays-Bas, à Milsbeek près de Gennep.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
