Vertaling van "N.B" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
N.B.: W powyższej definicji "możliwość programowania przez użytkownika" oznacza możliwość wprowadzania, modyfikacji lub wymiany "programów" przez użytkownika na innej drodze niż poprzez
N.B.: Dans la définition ci-dessus, le terme "programmabilité accessible à l'usager" désigne la possibilité pour l'usager d'introduire, de modifier ou de remplacer des "programmes" à l'aide de moyens autres
N.B.: W powyższej definicji "aktywne jednostki oprzyrządowania" to urządzenia do przyłożenia mocy napędowej, energii procesowej lub czujnika do przedmiotu obrabianego.
N.B.: Dans la définition ci-dessus, l'expression 'unités d'outillage actives' désigne des dispositifs d'application d'énergie, motrice ou autre, ou de détection à la pièce à travailler.
N.B. Użytkownik systemu nie w każdym przypadku posiada wymagane uprawnienia dotyczące dysku sieciowego (w sieciowym systemie Novell).
NB: l'utilisateur du système n'a pas obligatoirement les droits nécessaires sur le lecteur réseau (par exemple, avec les réseaux Novell).
N.B. Dla cywilnych masek przeciwgazowych, wyposażenia ochronnego i odkażającego patrz także pozycja 1A004 w Wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
NB: En ce qui concerne les masques à gaz ainsi que les équipements de protection et de décontamination destinés à l'usage civil: voir également point 1A004 de la liste des biens à double usage de l'Union européenne.
N.B.: dodatkowe informacje i linki są widoczne dla zarejestrowanych i zalogowanych użytkowników!
N.B. Des renseignements supplémentaires et liens sont affichés aux utilisateurs enregistrés et connectés!
N.B.: W przypadku zadeklarowania obecności produktu hydrolizy laktozy i/lub stwierdzenia obecności galaktozy, przed przystąpieniem do dalszych obliczeń, ilość glukozy równą ilości tej galaktozy odejmuje się od ogólnej zawartości glukozy.
N.B.: Lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou une quantité de galactose est déterminée, la quantité de glucose équivalente au galactose est déduite de la quantité totale de glucose avant que tout autre calcul soit effectué.
N.B.: Byłeś także odpowiedzialny za nadzory nad budową podczas swojej pracy w biurze technicznym.
N.B. : Tu as également été maître d'œuvre lorsque tu travaillais au bureau technique.
N.B.: Programowalne przez użytkownika urządzenia logiczne, znane są również jako bramki programowalne przez użytkownika lub tablice logiczne programowalne przez użytkownika.
N.B.: Les réseaux logiques programmables sont également connus comme réseaux de portes programmables ou réseaux logiques programmables.
N.B.:W przypadku automatycznych pilotów do pływających jednostek podwodnych zob. także Kategorię 8.
N.B.:En ce qui concerne les pilotes automatiques pour véhicules submersibles, voir la catégorie 8.
N.B.:W przypadku "laserów" ekscymerowych specjalnie zaprojektowanych dla urządzeń litograficznych zob. 3B001.
N.B.:Pour les "lasers" à excimères spécialement conçus pour les équipements lithographiques, voir 3B001.
N.B.: Byłeś świadkiem wielkiej ewolucji technologicznej.
N.B. : Vous avez été aux premières loges d'une grande évolution technologique.
N.B.: Jakie były główne wyzwania na tym nowym stanowisku pracy?
N.B. : Quels ont été tes principaux défis à ce nouveau poste ?
N.B.: Pozostałe artykuły Regulaminu (w szczególności art. 150 i 155) powinny zostać zmodyfikowane w celu dostosowania do nowych postanowień.
N.B.: D'autres articles du règlement (notamment les articles 150 et 155) devront être modifiés pour être mis en conformité aux nouvelles dispositions.
