Vertaling van "CSD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CSD adopte son règlement intérieur, qui est rendu public.
NKS uchwali swój regulamin, który zostanie publicznie udostępniony.
le CSD émet des opinions et autres avis scientifiques en temps utile
NKS złoży w odpowiednim terminie opinie i inne ekspertyzy naukowe
Le CSD estime qu'un tel programme doit être ciblé sur les populations à risque ou les zones à risque.
Zdaniem SSC podobny program powinien zostać ukierunkowany na populacje obarczone ryzykiem lub na obszary ryzyka.
Cinq procédés peuvent donc être approuvés en tant qu'autres modes d'élimination et/ou d'utilisation des sous-produits animaux conformes aux avis du CSD, en complément des méthodes de transformation déjà visées dans le règlement (CE) no 1774/2002.
Dlatego zgodnie z opiniami SSC oprócz metod przetwarzania przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 pięć procesów można uznać za alternatywne sposoby usuwania i/lub wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Les CSD devront respecter des exigences strictes en matière organisationnelle, professionnelle et prudentielle afin de garantir leur viabilité et la protection de leurs utilisateurs.
CDPW będą musiały działać zgodnie ze ścisłymi wymogami dotyczącymi ich organizacji, prowadzenia działalności gospodarczej i wymogów ostrożnościowych, tak by zagwarantować ich rentowność oraz ochronę ich użytkowników.
Les émetteurs et les investisseurs devront maintenir un enregistrement électronique pour pratiquement tous les types de titres, et les enregistrer auprès d'un CSD s'ils sont échangés sur une bourse ou un autre marché réglementé.
Emitenci i inwestorzy zobowiązani będą do zachowania elektronicznego rejestru praktycznie wszelkiego rodzaju papierów wartościowych oraz do zgłaszania ich CDPW, jeżeli są one przedmiotem obrotu na giełdach lub innych rynkach regulowanych.
Les membres du CSD sont des experts scientifiques dans un ou plusieurs domaines de la santé des consommateurs, couvrant collectivement le plus large éventail possible de disciplines liées à ce sujet.
Członkowie NKS są ekspertami naukowymi w jednej lub kilku dziedzinach związanych ze zdrowiem konsumentów, tak by łącznie reprezentowane było możliwie największe spektrum dyscyplin naukowych w tym zakresie.
le CSD évalue et suit les méthodes de travail des comités scientifiques et les harmonise si nécessaire
NKS ocenia i nadzoruje procedury robocze komitetów naukowych i dokonuje w razie potrzeby ich harmonizacji
les tâches du CSD sont exécutées d'une manière conforme aux principes d'excellence, d'indépendance et de transparence, tout en respectant les demandes légitimes de confidentialité commerciale
zadania NKS wykonane będą w sposób, który odpowiada zasadom najwyższej fachowości, niezależności i przejrzystości, przy jednoczesnym respektowaniu uzasadnionych wymogów zachowania tajemnicy handlowej
Les CSD sont des établissements d'importance systémique pour les marchés financiers car ils font fonctionner les infrastructures (les systèmes de règlement de titres) qui assurent le règlement de pratiquement toutes les transactions sur titres.
CDPW to instytucje istotne dla rynków finansowych pod względem systemowym, ponieważ obsługują one infrastrukturę (tzw. systemy rozrachunku papierów wartościowych), która umożliwia rozliczanie praktycznie wszystkich transakcji na papierach wartościowych.
avis scientifique sur l'utilisation de protéines animales chez tous les animaux, adopté par le CSD lors de sa réunion des 27 et 28 novembre 2000.
opinię naukową w sprawie wykorzystania białek zwierzęcych w karmieniu wszystkich zwierząt, przyjętą przez NKS na posiedzeniu w dn. 27-28 listopada 2000 r.
Dépositaire (international) central de titres, y compris (I) CSD qui fournissent des services de règlement (en interne ou externalisés)
(międzynarodowe) centralne depozyty papierów wartościowych, w tym (M)CDPW świadczące usługi rozrachunku (wewnętrznie lub na zasadzie outsourcingu)
avis scientifique adopté par le CSD lors de la réunion des 24 et 25 juin 1999, sur le thème: "animaux trouvés morts"
opinię naukową w sprawie zwłok zwierząt, przyjętą przez NKS na posiedzeniu w dn. 2425 czerwca 1999 r.
