NP= ogólna wartość obrotów pompy w badaniu
NP= nombre total de tours de la pompe par essai
Transakcje dotyczące niefinansowych aktywów nieprodukowanych (kody NP)
Opérations sur actifs non financiers non produits (codes NP)
NP, i = łączna liczba obrotów pompy w danym okresie czasu
NP, i = nombre total de tours de la pompe par intervalle de temps
Akumulatory serii NP mają kwas w obudowie i są w pełni naładowane przed opuszczeniem fabryki.
Les batteries de la série NP ont de l'acide dans le boîtier et sont complètement chargées avant de quitter l'usine.
NP' oznacza szacowany współczynnik korekty dla reasekuracji nieproporcjonalnej określony w pkt 5
NP' représente le facteur d'ajustement estimé pour la réassurance non proportionnelle, tel que défini au paragraphe 5
Nity z obróbką powierzchniową NP nie nadają się do produktów, gdzie jest oczekiwany dłuższy czas kontaktu z wodą i środkami chemicznymi.
Les rivets avec traitement de surface NP ne conviennent pas aux produits susceptibles d'être en contact prolongé avec de l'eau et des produits chimiques.
Wyrazić wyniki w mg/l jako NP 10 z dokładnością do 0,1.
Exprimer les résultats en mg/l sous forme d'équivalent NP 10 à 0,1 mg près.
Stężenie niejonowego środka powierzchniowo czynnego jest wyrażone w stosunku do substancji wzorcowej - nonylofenolu z dziesięcioma cząsteczkami tlenku etylenu (NP 10) - dla którego współczynnik przeliczeniowy wynosi 0,054.
Les concentrations en agents de surface non ioniques sont exprimées par rapport à une substance de référence, un nonylphénol à dix unités d'oxyde d'éthylène (NP 10) pour lequel le facteur de conversion est égal à 0,054.
Automatyczna maszyna do napełniania i zamykania proszku NP-PFC to nasz główny produkt o bardzo wysokiej precyzji.
La machine automatique de remplissage et de capsulage de poudre de NP-PFC est notre produit principal, avec la très haute précision.
Dla dalszego zwiększenia ochrony środowiska wprowadzanie do obrotu i stosowanie NP i NPE powinno być ograniczone do szczególnych zastosowań, których wynikiem są zrzuty, emisje lub straty trafiające do środowiska.
Afin de protéger davantage l'environnement, il apparaît nécessaire de restreindre la mise sur le marché et l'utilisation du NP et du NPE à des utilisations spécifiques qui donnent lieu à des rejets, des émissions ou des pertes dans l'environnement.
Głównym celem projektu Debian-NP jest dostarczenie kompletnego systemu, pozwalającego realizować wszystkie zadania organizacji przy użyciu tylko wolnego oprogramowania.
Son objectif est la création d'un système complet permettant de réaliser toutes les tâches courantes auxquelles ces organisations sont confrontées, en utilisant uniquement des logiciels libres.
Produkcję elementów paliwowych, pomimo jej związków z cyklem materiałów jądrowych, prowadzi spółka Areva NP z powodu silnych synergii między procesem projektowania elementów a procesem projektowania reaktorów.
L'assemblage des combustibles nucléaires, malgré ses liens avec le cycle des matières nucléaires, est rattaché à Areva NP du fait des synergies fortes entre la conception des assemblages et celle des réacteurs.
Jeżeli chodzi o przedsiębiorstwa logistyczne, są one dziś klientami spółki Areva NP na dwóch płaszczyznach: transportu skażonych narzędzi do konserwacji oraz transportu elementów paliwowych.
Quant aux activités de logistique, elles sont aujourd'hui clientes d'Areva NP à un double titre: pour le transport des outils de maintenance contaminés, et pour le transport des assemblages de combustibles.
