Vertaling van "NTC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sonde externe NTC pour la gestion de la compensation de la température externe/interne
Zewnętrzna sonda NTC do zarządzania kompensacją temperatury zewnętrznej/wewnętrznej
En raison de l'action continue du courant, la température de la thermistance de la puissance NTC augmentant, la résistance chutera rapidement à une petite valeur, ainsi la puissance consommée peut être ignorée.
Ze względu na ciągłe działanie prądu, wzrost temperatury mocy termistora NTC, rezystancja gwałtownie spadnie do niewielkiej wartości, więc zużyta moc może zostać zignorowana.
La contrainte de cisaillement locale ainsi générée brise les agrégats de NTC et les disperse uniformément dans une suspension homogène.
Generowane w ten sposób lokalne naprężenia ścinające rozbijają agregaty CNT i rozpraszają je równomiernie w jednorodnej zawiesinie.
Les crésols peuvent être éliminés après le traitement par chauffage ou lavage, sans altérer la surface des NTC.
Krezol może być usunięty po obróbce przez ogrzewanie lub mycie, bez zmiany powierzchni CNT.
La part prépondérante des hommes parmi les travailleurs du secteur des nouvelles technologies de la communication (NTC) a été mise en évidence38, et une stratégie a été proposée afin d'encourager les femmes à s'engager dans des carrières liées aux NTC.
Dowiódłszy obecności przeważającej większości mężczyzn pracujących w sektorze nowych technologii informacji i komunikacji (TIK)38; zaproponowano strategię zachęcającą kobiety do wybierania ścieżek kariery związanych z TIK.
Les disperseurs ultrasoniques sont l'outil le plus courant pour distribuer les NTC dans les suspensions aqueuses et à base de solvant.
Dyspergatory ultradźwiękowe są najczęstszym narzędziem służącym do rozprowadzania CNT w wodnych i rozpuszczalnikowych zawiesinach.
L'amplitude, la température, la pression et le temps de rétention sont les paramètres les plus critiques pour une distribution uniforme des NTC.
Amplituda, temperatura, ciśnienie i czas retencji są najbardziej krytycznymi parametrami dla równomiernego rozkładu CNT.
Les NTC ont été reconnus comme les nanomatériaux par excellence et ont acquis le statut de l'un des domaines les plus actifs de la nanoscience et de la nanotechnologie.
CNT zostały uznane za kwintesencję nanomateriałów i uzyskały status jednej z najbardziej aktywnych dziedzin nanonauki i nanotechnologii.
Pour exploiter les fonctionnalités exceptionnelles des nanotubes de carbone (NTC), ils doivent être dispersés de manière homogène.
Aby wykorzystać wyjątkowe funkcje nanorurek węglowych (CNT), muszą one być jednolicie rozproszone.
L'initiative NTC a été lancée en juin 2002.
Program NTC rozpoczął się w czerwcu 2002 roku.
Un haut niveau de bien-être des animaux est indispensable pour une agriculture durable, et le respect du bien-être des animaux doit être un critère à part entière dans les négociations sur les considérations autres que d'ordre commercial (non-trade concerns - NTC).
Wysoki stopień dobrostanu zwierząt jest niezbędny dla zrównoważonego rolnictwa, a respektowanie dobrostanu zwierząt musi być pełnoprawnym kryterium w negocjacjach nad względami innymi niż handlowe (non-trade concerns - NTC).
L'affichage à cristaux liquides de grand écran est employé pour détecter la température d'intérieur par le capteur de température de NTC (coefficient de température négatif) à l'intérieur du thermostat.
Duży ekran ciekłokrystaliczny służy do wykrywania temperatury wewnętrznej za pomocą czujnika temperatury NTC (ujemny współczynnik temperaturowy) wewnątrz termostatu. Cechy
Le MF58 est une thermistance de NTC qui est manufacturée utilisant une combinaison des techniques en céramique et de semi-conducteur.
MF58 to termistor NTC, który jest wytwarzany przy użyciu kombinacji technik ceramicznych i półprzewodnikowych.
