Vertaling van "Niecodzienne" in Frans
Niecodzienne kwa przyciągnęło moją uwagę, więc postanowiłem zbadać źródło.
Un coin-coin inhabituel a attiré mon attention, m'incitant à enquêter sur la source.
Niecodzienne danie szefa kuchni było zdumiewające, ale zaintrygowało smakoszy gotowych na nowe doświadczenia.
Le plat inhabituel du chef était déconcertant mais a intrigué les convives désireux de nouvelles expériences.
Kiedy taras zamienia się w ogród Niecodzienne, nieoczekiwane, urzekające... czasami wprost brakuje słów, aby opisać nadzwyczajne ogrody i tarasy niektórych z naszych restauracji.
Insolite, inattendu, enchanteur... les mots manquent pour décrire les jardins et terrasses extraordinaires qui ornent certains restaurants.
Niecodzienne pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej wyprowadziły mnie z przygotowanych odpowiedzi.
Leurs questions inhabituelles lors de l'entretien m'ont déconcerté dans mes réponses préparées.
Niecodzienne połączenie smaków przez szefa kuchni było przebłyskiem geniuszu, który wygrał konkurs.
La combinaison inhabituelle de saveurs par le chef était un coup de génie qui a remporté le concours.
Niecodzienne sytuacje wymagają nieszablonowego podejścia.
Les situations inhabituelles nécessitent une approche non conventionnelle.
Niecodzienne jak na czołową kolizję.
C'est une blessure inhabituelle pour une collision frontale.
Niecodzienne reakcje, które mogliśmy zaobserwować we Włoszech, stanowią swego rodzaju ostrzeżenie.
Les réactions inhabituelles dont nous avons été le témoin en Italie sont un signal d'alerte.
Szef kuchni stworzył oryginalne danie, łącząc niecodzienne słodko-słone smaki.
Le chef a créé un plat original en associant des saveurs sucrées et salées inhabituelles.
Ta nietypowa instrumentacja, pozbawiona skrzypiec, nadaje utworowi mroczne i niecodzienne brzmienie.
Cette instrumentation atypique, sans violons, donne au morceau une sonorité sombre et inhabituelle.
Razem odkryli, że wróżenie to niecodzienne, ale ekscytujące zajęcie.
Ils ont trouvé la divination comme un passe-temps inhabituel mais excitant ensemble.
Jej poczucie stylu jest zdecydowanie nieszablonowe, prezentuje odważne i niecodzienne kreacje.
Son sens de la mode est définitivement hors norme, arborant des styles audacieux et inhabituels.
Ciekawe i niecodzienne jest zaglądanie w partycję kuchenno-salonową.
Il est intéressant et inhabituel de regarder dans la partition de la cuisine-salon.
